Instrucciones para el salmón joven

  •  
  • 349
  • 3
  • 4
  • Spanish 
Dec 22, 2016 04:52 ciclos de vida evolución crecimiento
Ya está llamando a ti -
el antiguo encanto del mar.

Rastrea los ríos de tu conciencia
para volver a la profundidad marina.

No se estanquen en piscinas pequeñas
ni permanecer para siempre en arroyos de montaña.

Tú naciste para viajar
y aventuraste en aguas profundas.

Déjese pasar más allá de estanques poco profundos,
superando los impedimentos que surgen.

Nadar un poco más cada día,
sin preocuparse en cuánto la meta está lejos.

Muy pronto, en la plenitud de los tiempos,
se podrá mover más allá todos los ríos,
y sentido de corrientes frías
y salada salmuera al mar.

TITLE: Instructions for young salmon

It is already calling you -
the ancient allure of the sea.

Trace the rivers of your consciousness
to return to the marine deep.

Do not stagnate in tiny pools
or dally in mountain streams.

You were born to journey
and venture where waters are deep.

Let yourself pass beyond shallow ponds,
surmounting impediments that arise.

Swim a bit further each day,
without worrying how far the goal is away.

Soon enough, in the ripeness of time,
you'll move beyond all rivers,
and notice salty currents
and cool, ocean brine.