Guerra del Golfo: algunas reflexiones acerca del cleptocracia americana y la política petrolera

  •  
  • 210
  • 0
  • 5
  • Spanish 
Apr 4, 2018 11:47 adicción al petróleo clepto-capitalismo Guerra del Golfo Pérsico
¡Hola vaqueros!
¡Ráfaga eso alimaño, Saddam!
¿No es divertido matar por petróleo
y ver el mundo arder en llamas?

No entiendo mucho acerca de la política,
o entender cosas complejas,
pero estoy seguro de esto:
Cualquiera que empuja precios de gasolina demasiado altos,
obtendrá un montón de balas y bombas desde el cielo.

Mucha gente lucha por la libertad
y unos cuantos para la ideología,
pero Amerika mata por petróleo
porque eso equivale a la riqueza y poder
basados en el pensamiento corporativo actual.

Resumen: Una diatriba sobre la invasión estadounidense de Irak y su sed insaciable de petróleo.
Palabras clave: adicción al petróleo, clepto-capitalismo, Guerra del Golfo Pérsico, gasolina-política
Gulf War: Some thoughts about American kleptocracy and Petroleum Politics

IN ORIGINAL MUTANT ANGLISH:
Yahoo, Cowboys!
Blast dat dere varmit, Saddam Hussein!
It sure is fun ta kill fer oil
An' watch da world go ta flame.

Now I dun't much reckon 'bout politicks
Err understan' komplex dings
Bud I know wun dis fer certain:
Any wun pushin' petrol prices too hi
'ill get a ton ah bullets
& smart bombs over dare skies.

Lots ah people fight fer freedom
Un a few fer ideology
But Amerika kills fer petroleum –
Cus dat equals wealth & power
in Corporate-Think.

IN BLAND, STANDARD ENGLISH:

Gulf War: Some thoughts about American kleptocracy and Petroleum Politics

Yeah cowboys!
Blast that varmit, Saddam!
Isn't it fun to kill for oil and watch the world burn in flames?

Now I don't understand much about politics,
or understand complex things,
but I know one this for certain:

Anyone who pushes gasoline prices too high,
will get a ton of bullets and bombs over their skies.

Lots of people fight for freedom,
And a few for ideology,
But America kills for petroleum
because that equals wealth and power based on current corporate thinking.

Summary: A rant about the American invasion of Iraq and its insatiable thirst for oil.
Keywords: petroleum addiction, klepto-capitalism, Persian Gulf War, petrol-politics
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app