kris's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

15
Entries Written

3
Corrections made

15
Corrections received

7
Friends

About me

I work as an English/Polish translator with legal, medical and financial documents, that`s why for me it`s important to write as closely as possible to the way native speakers do.
I want to develop my skills and also help foreigners with the Russian and Ukrainian languages.
I hope to find valuable conversation partners.

Read more

Latest entries

kris

Как бы вы перевели нижеследующую фразу на английский?

Как бы вы перевели нижеследующую фразу на английский? Уже набросала несколько вариантов, но хотелось бы услышать еще на стороне. Заранее ...
  •  
  • 4
  • 0
  • 0
  • English 
Aug 7, 2019 21:26 translation help right перевод
kris

Please, help me to improve my translation skills and be more сompetent as most of you))))

Hello my dear friends. Already for two years I practice translation of different text types and levels. And I really need constant view f...
  •  
  • 48
  • 0
  • 0
  • English 
Nov 15, 2018 00:25 correct right English help
kris

Is it right to say "The train is given on the 3rd track"?

Is it right to say "The train is given on the 3rd track"? Actually it is used in Ukraine. How is it usually announced at foreig...
  •  
  • 100
  • 0
  • 1
  • English 
Jan 26, 2018 01:25 train right railway travel
kris

What is former certificate?

What is former certificate? Can you explain it as clear as possible and suggest variants in Russian if it`s available?
  •  
  • 85
  • 0
  • 0
  • English 
Jan 12, 2018 22:31 former certificate education
kris

seminarium licencjackie - jak tłumaczyć na rosyjski With native lang

seminarium licencjackie - jak tłumaczyć na rosyjski
  •  
  • 161
  • 1
  • 1
  • Polish 
Nov 26, 2017 01:44 seminarium licencjackie
Read more
See all

Group

2340
Threads

19868
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...