birdup's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

45
Entries Written

25
Corrections made

144
Corrections received

69
Friends

About me

Hi!ジェイと申します。現在、日本語の勉強中です。スペイン語を話すこともできます。

よろしくお願いします

Read more

Latest entries

birdup

色々な書き方 With native lang

先日、ある日本人の音楽家のインタビュー記事を翻訳しながら、なにかについて考えていた。 人々は個人的に特殊の考え方それにも書き方があるものだ。日本語でも英語でもどの言語でもいい。だから恐らく書き方が読みやすくて簡単な読みものがあったら、意味わからないし読みにくい読みもの...
  •  
  • 107
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Mar 6, 2019 11:30
birdup

この文をもっと簡単に説明していただきますか。

皆さん、こんにちは。これは「裸のラリーズ」のギターとボーカルの水谷孝とインタビューから部分。裸のラリーズとは1967年結成日本のロックバンドであり、「日本ロック史上最大の謎」と呼ばれたことがある。 今回のインタビューの内容は、水谷氏が自分のギアについてを教えてくれるが...
  •  
  • 106
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2019 02:51
birdup

新学期

皆さん、お久しぶりです。 新学期が始まって、授業は難しいそうです。化学のクラスが一番難しいと思います。中国哲学のクラスにも登録しています。とても興味深いはずです。残念なが、私の大学は今学期にJPN3000というコースがありません。 そういえば、私がlang-8に...
  •  
  • 134
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 22, 2018 12:46
birdup

教科 With native lang

皆さん、こんにちは。 どんな教科が一番得意ですか。私は大学の三年生で、今学期はとても難しいと思います。専攻はコンピューターなので、クラスが一般的数学に関係します。今、物理学の授業を取っています。物科学とは、よく数学の原理を使います。しかも、私は数学能力が最低です(笑)...
  •  
  • 227
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Mar 8, 2018 01:39
birdup

皆さん、お久しぶりです。

皆さん、お久しぶりです。 最近、私はすっごく忙しいから、lang-8で投稿をするのができません。アルバイトや学校の用事がたくさんあります。しかも、宿題は難しくなりました。 先月、私は新たなアルバイトを始めました。ベトナムの料理のレストランで、サイゴン·カフェとい...
  •  
  • 184
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Feb 9, 2018 11:41
Read more