帮我翻译成汉语

  •  
  • 442
  • 5
  • 6
  • Mandarin 
Mar 15, 2014 20:19
①首先,如果客人有新的要求,你先考虑一下车间的工作安排有没有问题。没问题的话,你答复给客人。你经常听客人的单方面要求,车间工作越复杂,而且员工容易犯。

②我觉得你性格很好的地方对人们温和,可是工作中要事先告诉客人的勇气。
你先最优先考虑车间的事,对客人要接待。

③这开会的目的不是对个人批评犯错,为了共享消息,避免同样的犯错。

①まず、依頼があったら、現場の作業手順に問題がないか考えてからお客さんに返事をして下さい。お客さんの要求を一方的に聞いてばかりいると、現場作業が複雑になりミスが出やすいので注意して下さい。

②あなたの性格のよい所は人に対して優しいことだと思う。けれども、仕事の上では断る勇気も必要です。まず、現場のことを一番に考えてお客さんと接して下さい。

③この会議は個人の間違えを非難するのではなく、情報を共有して同じ間違えが起こるのを防ぐ為の打ち合わせです。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app