クリスマスケーキ

  •  
  • 174
  • 1
  • 8
  • Japanese 
Dec 7, 2017 20:55
クリスマスケーキ

アイルランドとイギリスではクリスマスケーキはどこでも同じじゃなしです。
In Ireland and England, Christmas cake is not the same as anywhere else.

ここではフルーツケーキです。
Here it’s a fruitcake.

このケーキを作るにはレーズンやカレンツやグラッセのチェリーや陳皮が必要です。
To make this cake, raisins, currants, glace cherries and dried peel are necessary.

ナツメグやシナモンやジンジャーも含まれています。
Nutmeg, ginger, cinnamon and ginger are also added.

11月に作って、ブランデーをグラスに注いで、箱にクリスマス時蓄える。
It’s made in November, drenched in brandy and stored in a tin until Christmas time.

クリスマスの直前には、マジパンと硬いアイシングに包まれて飾る。
Just before Christmas, it’s covered with marzipan and hard icing and decorated.

じつは誰もあまり好きじゃないが、伝統的だから使い続いています。
To be honest, no one likes it that much, but because they’re traditional we go on making them.

私はチーズと食べたいです。
I like to eat it with cheese.

日本のクリスマス・ケーキは美味しそうです。
Japanese Christmas cake seems delicious.

私はシフォンケーキと新鮮ないちごのほうが好きです。
I think I’d like a sponge cake with strawberries more.

In Ireland and England, Christmas cake is not the same as anywhere else.