I got an email from my mother after about nine years absence and she is apologizing to me.

  •  
  • 648
  • 20
  • 1
  • English 
Aug 4, 2012 23:01 parent childhood post card
It was my birthday today and I had a good day as an usual. However one thing I got special thing that I got an email from my mother. It has been for about nine years since I had contact with her last.
In her writing, she is apologizing about her action before. My parent abused me whole my childhood and so I was not really happy in my early adult life. I can tell that my life before was terrible. However when I was 37 years-old, since I noticed that my problem cause of my childhood, I stopped to contact with them from at that time and I have been focusing that make my happy life. Since I became feeling much better than before recent year, I sent a post card to them last week.

Today my mother apologized about thing before. That's my wishing for long time. So I am happy about it but also want to cry. However I am happy she sent me an email but also I feel angry. Yes, my feeling tonight is so complicating. However I have a feeling that I will get a nice happening in short time.
今日は私の誕生日。いつもと同じようにいい日を過ごしました。しかし一つ特別な出来事がありました。それは、母からEmailが届いたことです。最後に母と会話をしてから約9年ぶりのことです。母はメールの中で私に謝っています。

私は子ども時代に両親からひどい虐待を受け、大人になってからも本当に楽しいと思ったことはありませんでした。私の当時の人生は大変でした。しかし37歳の時、この生き辛さは子どもの頃の経験が原因だと気付いたので、彼らと連絡を絶ち自分を幸せにすることだけに取り組んだのです。そうして昨今、心から自分を満喫して過ごせるようになった喜びの延長で、先週、私の方から彼らに手紙を出したのです。

母は今日私に謝りました。それは私が長い間望んできたことです。ですから、私は今嬉しいです。しかし泣きたくもあります。しかし、やはり喜びを感じます。それから怒りも感じます。複雑な気持ちです。しかし、まもなくプラスのハプニングが起こるような気がしています。
Img_hn_pc_bn300-3484a621094d33784ab18d6efd7f193a