この恋おいらのからまわり

  •  
  • 279
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Aug 7, 2010 10:39
  この恋おいらのからまわり  
  這場戀情我撲了個空

  もどっていいよ 強がりじゃない あいつのところへさ
  還是回去的好 不是逞強 回去那傢伙那兒吧

  おいらはいいよ なぐさめ役で 通したこいだった
我很好 我一直以一個安慰的角色 與妳相戀

  別れたばかりの 重い荷物をしょったおまえを
要將剛與他分手 背著沉重行李的妳

  駆け足で引きずり 連れだそうとしたおいら
一心一意只想帶妳 快速飛奔出來的我

  力任せに愛したけれども 影は消えず
儘管用盡所有的力量去愛 影子也不會消失

  このこいおいらのからまわり
  這場戀情我撲了個空
---------------------------

  寒がらないで 帰ってゆけよ 裸身(はだか)のまんまで
  別怕寒冷 回去啊 一如以往般充滿著赤誠純真

  きっとあいつも おまえのこと 待ってるはずだから
  一定的 那傢伙應該是在等待著妳

  おいらはいつでも おまえの前では 陽気に振舞い
  而我在妳的面前 永遠都是爽朗快樂的樣子

  お前が笑えば それで満足していた
  只要妳笑了 我也就感到滿足了

  おいらの心で 傷が癒えればと思っていたが
  原以為用我的心 就能治癒妳的創傷的呀

  この恋おいらのからまわり
  這場戀情我仍是撲了個空
-------------------------

  おいらはいいよ 傷はそんなに 深くはないから
  我很好 因為傷口也不是那麼的深

  おまえがおいらいたわることが なおさらみじめにさせる
  只是妳對我的安慰 越發讓我感到悲慘

  別れたばかりの 重い荷物をしょったおまえを
  要將剛與他分手 背著沉重行李的妳

  駆け足で引きずり 連れ出そうとしたおいら
  一心一意只想帶妳 快速飛奔出來的我

  力任せに愛したけれども 影は消えず
  儘管用盡所有的力量去愛 影子也不會消失

  この恋おいらのからまわり
  這場戀情我撲了個空
--------------------------

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app