Yumie's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

237
Entries Written

872
Corrections made

324
Corrections received

75
Friends


Read more

Latest entries

Yumie

一房の葡萄Une grappe de raisin (8)

いいお天気なのに、みんな休時間を面白そうに遊び廻っているのに、僕だけは本当に心からしおれてしまいました。 Alors qu’il faissait beau et que tout le monde jouait dans le repos de déjeuner d’u...
  •  
  • 597
  • 2
  • 1
  • French 
Jan 11, 2011 22:30
Yumie

一房の葡萄Une grappe de raisin (7)

教場を出る鐘が鳴ったので僕はほっと安心して溜息(ためいき)をつきました。 La cloche nous donnant signe de sortir de la salle sonna et je poussai un soupir de soulagement. ...
  •  
  • 608
  • 2
  • 1
  • French 
Jan 10, 2011 02:25
Yumie

一房の葡萄Une grappe de raisin (6)

僕達は若い女の先生に連れられて教場に這入り銘々の席に坐りました。 Nous entrèrent dans la classe conduite pas une jeune maîtresse et chaque élève se mit sur sa chaise. ...
  •  
  • 520
  • 3
  • 1
  • French 
Jan 9, 2011 05:37
Yumie

一房の葡萄Une grappe de raisin (5)

教場に這入(はい)る鐘がかんかんと鳴りました。 La cloche qui fait signe d’entrer dans la salle de classe sonnerent à toute volée. 僕は思わずぎょっとして立上りました。 J’eus...
  •  
  • 662
  • 1
  • 1
  • French 
Jan 8, 2011 21:01
Yumie

一房の葡萄Une grappe de raisin (4)

二 僕はかわいい顔はしていたかも知れないが体(からだ)も心も弱い子でした。 J’étais un enfant de santé fragile et de manque de caractère, même si mon visage paraissait mi...
  •  
  • 618
  • 1
  • 1
  • French 
Jan 7, 2011 22:01
Read more
See all

Group

1051
Threads

179142
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

217
Threads

170528
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...


Read more

Testimonials from My Friends

Sandro[BR]
Yumie-san é uma pessoa muito gentil e paciente. Neste ano, ela está contribuindo muito para o meu aprendizado de japonês. Ela sempre ajuda com correções muito boas. A Yumie possui habilidades em várias línguas como o francês e o português além de escrever textos interessantes por diversas vezes ( fatos admiráveis ). Agradeço de coração pela paciência de acompanhar, corrigir e comentar o meu blog de japonês aqui no Lang-8.

Gosto muito das correções da Yumie-san. Ela está sempre disposta a explicar direitinho qualquer tipo de dúvida.
ヤゴ 
ユミエ!!! ユミエさんはなんて格好いい女性ですよ!!! ポルトガル語や日本語のことにとても詳しいです。ユミエもたくさん助けてくれた。いつもお世話になっております。お互い頑張ってねユミエさん!
ruze
Je rejoins complètement Onizucool, c'est un réel plaisir de lire les articles de Yumie ;) Son français est proche de la perfection et le contenu des textes est aussi instructif qu'intéressant !! いつもきれいで立派な内容の記事を書いてくれて、ありがとうございます!これからも何年間フランス語を勉強していってください^^
ken
domo aligato gozaimass^^