• Sign up
  • Log in

(12/04) Kagoshima University's Entrance Exam.

  •  
  • 65
  • 0
  • 2
  • English 
Dec 04th 2010 22:36
≪問題(about composition)≫
私たちは，衣食住にかかわる物資の多くを海外に頼っていながら，ふだんそのことに気づかないで暮らしている。

≪My answer.≫
We depend most part of cloth, food and living on overseas. Although we spend every day without realizing it.


Please correct, and if you could, please show another answer for me（・∀・）ノ
I can study idiom a lots^^
micas
Thank you for your correction!
Dec 05th 2010 01:33
  • We depend most part of cross, food and living on overseas.

  • We are dependent on foreign supplies of everyday necessities without even being aware of it. (Please note that I'm not sure if this is what you want to say. I used online translation of your Japanese text and then re-worded the English. I don't want to change the meaning into something you didn't intend. Just be mindful of this. Regards.)

 
  • Although we spend every day without realizing it.

  • Although we spend every day without realizing it. (See above.)

 
なちゃん
Aug 19th 2012 15:43
  • We depend most part of cloth, food and living on overseas.

  • We depend on other countries for our most part of clothing, food and living. on overseas.

 
x

Report this entry as spam

Spam entry

≪問題(about composition)≫ 私たちは，衣食住にかかわる物資の多くを海外に頼っていながら，ふだんそのことに気づかないで暮らしている。 ≪My answer.≫ We depend most part of cloth, food and living on overseas. Although we spend every day wit


Author

かきおkakio('▽'*)ﾆﾊﾟｯ♪


Reporter

0

Close Send