hahansn's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

46
Entries Written

322
Corrections made

120
Corrections received

11
Friends

About me

語学を趣味として勉強中。

Read more

Latest entries

hahansn

最近随分忙しいので、文章を書いていなく、添削をしていなかった。 With native lang

最近随分忙しいので、文章を書いていなく、添削をしていなかった。本当にごめんなさい。 もともとの計画はイギリスでJLPTを受験するつもりが、全く思わないのはロンドンで受験するのみそうだ。暮らすところはロンドンから遠くて、今はどうしてよいかわからない状態。 翻訳グループも入...
  •  
  • 34
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 11, 2017 08:45
hahansn

僕がイギリスに来たのはすでに三日だ。 With native lang

僕がイギリスに来たのはすでに三日だ。今まで会った現地人が全部優しかった人だった。彼らもおしゃべりで、しょっちゅう僕に話しかけた。イギリスの天気が涼しくて、香港の蒸し暑さに似てない。しかし、ここは雨降りやすくて、到着した日だけが晴れだった。時差のせいで、もともと香港で朝寝坊を...
  •  
  • 41
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 5, 2017 17:00
hahansn

今日は「毒」という単語を紹介する。 With native lang

今日は「毒」という単語を紹介する。この単語の由来は日本のフォーラムであり、「毒」の発音が「独」の発音とは同じなので、他の人に使われて、配偶者がない人とモテない人をからかうことである。 「毒」は悪い意味がある単語である。たとえば、「呢個人好毒,讀咗幾年大學都搵唔到女(この人...
  •  
  • 36
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 3, 2017 19:34
hahansn

若い者しかわからない言葉 With native lang

ある日、フォーラムの文章を読みながら、笑っていた。母はそれを見ると、一体何なのを知りたかった。しばらく読んで、母は「全部中国語で書いてあるのに、一言さえわからない。」と言った。 香港のフォーラムで使うのは話し言葉、すなわち広東語である。広東語はたくさんのネット用語があるの...
  •  
  • 42
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 31, 2017 14:11
hahansn

突然、昔バンドしていたことを思い出した。 With native lang

突然、昔バンドしていたことを思い出した。 僕と他のバンドメンバーは元々親しいクラスメイトではなかった。そして、ある学級活動で演奏に選ばれて、その後で一緒にバンドをしていた。僕の役割はドラマーであり、他の楽器が全然使えない。 学期がすぐ終わる時、ボーカルは「校内演奏に参加...
  •  
  • 37
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 27, 2017 21:04
Read more