Apr 12th 2011 11:23 wwsh made 4 corrections for 다리미질을 잘 하는 남자
정말 잘 쓰셨네요.^^

Apr 12th 2011 10:57 봄바람 made 5 corrections for 다리미질을 잘 하는 남자
아주 잘 쓰시네요

Apr 07th 2011 12:56 daniela made 10 corrections for 고쳐 주세요
아주 잘했어요!~

Apr 06th 2011 19:03 slash94 made 5 corrections for 40세 때는 4000만원 없으면 날 보러 오지 마
정말 잘쓰셨습니다. 일부만 정정해요. 어떻게 살아야 하는가? 하는 문제는 40세에 4000만원을 모을수 있는지 없는지와는 전혀 별개의 문제라고 생각합니다. 다만,하루하루 생활이 안될정도로 가난하다면 삶이 그 가난함에서 자유롭지는 ...

Apr 06th 2011 13:39 Joon made 6 corrections for 고쳐 주세요
잘 하시네요 :)

Mar 30th 2011 00:36 coolguy22c made 6 corrections for 어린이 동요에 관한 문제~엄마 되신 분 도와 주세요^^
이건 출판 전문가 및 서적관련 계통에서 일하시는분이 답변하셔야 할것 같아요. 제가 담에 주위 관련 계통에 게시는 분 한테 물어볼께요.

Jan 13th 2011 20:39 heumee made 2 corrections for 나쁜 짓을 했다
그런데 내가 그 예쁜 목숨을 죽였다. -> 너무나 시적이고 예쁜 문장입니다.

Nov 01st 2010 21:48 bangbang commented on 나쁜 짓을 했다
아마 벌레를 무서워 하다 보니,,,그냥 정신 없이 죽였나 보지요? 그래도 덕분에 이제 좀 용감해졌네요.

Nov 01st 2010 21:32 yygsjyyyn commented on 나쁜 짓을 했다
ㅋ ㅋ ~가르쳐 줘서 감사합니다~네~그럴게요~중국어 첨삭 하나 하고 갈거예요~ㅋ ㅋ

Nov 01st 2010 21:01 Alice made 4 corrections for 나쁜 짓을 했다
그럼 오늘이 가기전에 착한 일 하나 하시면 될거 같아요^^ 중국어를 배우는 사람을 위해 중국어 첨삭하나 해주세요

Oct 31st 2010 22:42 made 13 corrections for 다이어리
와... 정말 잘 쓰셨습니다. 실수도 모두 자잘한 것들 뿐이네요. 한국어 얼마나 배우셨나요? :)

Oct 26th 2010 19:23 made 15 corrections for 재수없는 하루였다
Great! :)

Oct 21st 2010 04:19 Da-ong commented on "참가"와 "참석&qu...
후, 어려운 질문이군요. 일단 의미의 포함순서를 들자면 참여 >=참가 >= 참석 이런순입니다. 어려운 어휘선택이니 쉽게 쉽게 설명을 해보도록 하겠습니다. 참여 어떤 단체나 모임등의 행사에 참가또는 참석하여 어떤일에 동참하는 일을 참...

Oct 19th 2010 23:18 Hwarang commented on "참가"와 "참석&qu...
중국분이시니까 잘아시겠지만... 한자로.. 참가(參加)와 참석(參席) 입니다. 말그대로 참석의 석은 자리 "석"자 이니까 주로 사람에게 쓰면 어울리겠죠. 하지만 단체에 써도 괜찮습니다. 단체도 참석할수 있으니까요....

Oct 19th 2010 23:00 나는 어른이다... commented on "참가"와 "참석&qu...
1. 참석:어떤 모임에 들어가는 것. .구체적이고 작은 규모의 형태입니다. 예)회의에 참석하다. 결혼식에 참석하다. 2. 참가: 어떤 모임이나 단체에 관계하여 들어가는 것. ...

Oct 18th 2010 23:46 commented on 발가락으로 피아노를 칠 줄 아는 청년
좋은 글이네요 ^^ 저 자신을 돌아보게 됩니다..

Oct 15th 2010 20:06 bangbang made 3 corrections for 다이어리
네! 주말 잘 보내세요! ^.^/

Oct 15th 2010 18:10 momndad made 3 corrections for 다이어리
그래요..사람들은 자신이 행복한지 모르고 살고 있죠...주말 즐겁게 보내세요...

Oct 15th 2010 18:09 piupiu made 1 corrections for 다이어리
맞는 말씀! 제 자신을 다시 뒤돌아봐야겠어요. 좋은 글 감사합니다.

Oct 13th 2010 18:39 bangbang made 17 corrections for 기쁜 소식 두개,다시 쓴 다이어리
잘 썼어요. 수퍼 주니어 ,김기범 소식일 그렇게 기쁘게 해 주었다니... 수퍼 주니어가 그런 사실을 알면 더 열심히 행복하게 노래를 부를거예요..^.^/

Oct 13th 2010 18:34 momndad made 16 corrections for 기쁜 소식 두개,다시 쓴 다이어리
잘 쓰시네요...도움이 될 수 있는지 다시 한번 더 보겠습니다.

Oct 13th 2010 01:11 Da-ong made 8 corrections for 국어책 문제
법률에 관한 부분은 사실 한국인에게도 어려운 부분입니다. 이유인즉 법률전문가나 변호사등의 자격증을 주는 이유도 이러한 법조문등이 이해하기 어려운 한자어들의 나열인데다가 그해석 또한 하기 어렵기 때문이죠, 즉 그분야의 전문가가 아니라면 간단 명료하...

Oct 12th 2010 21:21 bangbang made 2 corrections for 국어책 문제
아래 참고 하세요. 교과서를 인터넷 구매 할 수 수 있는 곳이예요. http://www.ktbook.com/ http://www.ktbook.com/Shop/Guide/shop_01.asp

Oct 12th 2010 01:28 biya made 6 corrections for 번역 숙제
아직 입문이라 중국어 원문은 잘 모르나 한국어를 자연스럽게 다듬어 보았습니다. 한국어를 굉장히 잘 하시네요~~~^___^ 어떻게 공부하셨는지 궁금해요~~~

Oct 12th 2010 01:16 Da-ong made 7 corrections for 질문~신체 검사 진단서~
후...번역과정을 공부하시는것이었군요. 어째 어려운 문장을 쓰셨다 싶었습니다. 관점에서, 확충에 이두개부분 모두 문제가 되는부분은 에서와 에 이부분이죠? 확충이나 관점이나 단순하게 보면 둘다 명사입니다. 근데 이렇게 간단하게 생각하면 왜...

Oct 12th 2010 01:07 bangbang made 2 corrections for 질문~신체 검사 진단서~
是！ 还是健康是最重要的！

Oct 12th 2010 00:51 optimism made 7 corrections for 질문~신체 검사 진단서~
한국어 실력이 좋으신데요? :) 적당히 운동도 하셔서 건강해지시길 바래요- ^^

Oct 09th 2010 22:07 bangbang made 6 corrections for 엄마가 집으로 돌아가셨다.
뭐니뭐니 해도 역시 엄마가 최고이지요? ^.^ !!!

Oct 09th 2010 17:45 made 6 corrections for 엄마가 집으로 돌아가셨다.
I made correction in red, and suggestion in blue. :) 한국말 잘 하시네요. 약간의 존칭 수정만 했습니다~ 좋은 하루 되세요

Oct 08th 2010 22:13 ydragon commented on 전 돌아왔어요.
정말 너무너무너무 긴 다이어리이에요.ㅋㅋ

Oct 08th 2010 18:33 bangbang made 7 corrections for 전 돌아왔어요.
반갑습니다!

Oct 08th 2010 12:06 Arin made 12 corrections for 전 돌아왔어요.
하나도 못나지 않아요~~ :) 잘 쓰셨어요

Aug 31st 2010 17:47 小狸猫 made 1 corrections for 다이어리
중국에도 슈주팬이 많은거 같아요~ㅋ

Aug 26th 2010 19:05 bangbang made 6 corrections for 다이어리
^^ 화이팅!

Aug 26th 2010 18:08 wwsh made 6 corrections for 다이어리
'~해 죽겠다'란 표현은 자주 쓰지 않는 것이 좋아요. 응석받이나 투덜이 같은 느낌을 주거든요.

Aug 23rd 2010 00:33 bangbang made 2 corrections for 다이어리
한국에서는 정말 거의 그런 일이 없답니다, ^^ 그래서 한국 주부들이 제일 궁금해 한답니다,,하하하,,, 정말 중국에서는 남편들이 식사 준비를 잘 하는지...^^

Aug 22nd 2010 01:18 현영HyunYeong made 4 corrections for 내 왕자님,생일 축하 드려요.
^^

Aug 21st 2010 23:20 sheislove commented on 내 왕자님,생일 축하 드려요.
기범 이제 슈퍼주니어 활동 안해요~ 본인이 슈퍼주니어 활동 하기 싫다고 시키면 미국으로 돌아갈 거라고 했다던데.. 슈퍼주니어로서 볼 수는 없겠지만.. 잘 지내고 있다니 다행이네요~

Aug 20th 2010 21:23 an commented on 한경 오빠 이야기
윗분 말씀대로 한국어 실력이 좋으세요:) 더운데 건강 조심하세요~

Aug 20th 2010 14:34 hyejae.hwang made 10 corrections for 한경 오빠 이야기
한국말 굉장히 잘하시네요. 앞으로도 좋은 글 기대하고 있겠습니다.

Aug 19th 2010 20:18 낭만호랭이 made 9 corrections for 콘서트날을 깜빡했다 ㅠ ㅠ
중간에 "정말 매번에는 다 그랬다"에서 매번을 무슨 뜻으로 쓰신지 모르겠어서 못 고쳤습니다~ fighting!!

Aug 18th 2010 15:41 bangbang made 2 corrections for 다이어리
여러가지로 좋은 일들이 있네요. 축하합니다!

Aug 18th 2010 12:54 kotra-joyer made 8 corrections for 다이어리
다행이네요~~!! 일이 잘 처리되어서~~!! ^^

Aug 17th 2010 20:57 bangbang commented on 다이어리
공부조 x, 공부도 o

Aug 17th 2010 18:09 SHUE commented on 다이어리
아아~~ 아무 것도 없이 평안하게 지나간 날이군요!!^_^ 어떤 의미로 즐거운 날이네요!