염색 만두

  •  
  • 272
  • 0
  • 3
  • Korean 
Apr 13, 2011 11:39 .
중국에서 이런 말이 있어요."집안 허물은 밖으로 드러내서는 안된다는 말이에요 在中国有这样一句话,家丑不可外扬。

그래도 이 일에 대해 문장을 쓰고 싶어요.但是我还是想把这件事情写下来。

요즘 상해 만트의 염색 만두는 화제가 됐어요.最近上海超市里的染色馒头成了热门话题。

염색 만두가 무엇일까요?什么是染色馒头呢?

유통기한이 지나간 만두는 더이상 마트에서 팔면 안 돼요.过了保质期的馒头是不能再在超市里卖的。

그래서 팔다가 남아 있는 만두는 마트가 생산 공장에 되돌려요. 所以,每次卖剩下的馒头超市都会退还给生产厂家.

근데 상상도 못 할 만큼 나쁜 공장은 더 큰 이익을 얻기 위해서 엄청 나쁜 짓을 했어요.但是心黑的工厂为了赚取更多的利益做了坏事。

그 나쁜 공장은 유통기한이 넘어간 만두와 신선한 밀반죽을 섞어 반죽하며 염색제와 다른 첨가제를 놓어 새로 만들어요.工厂把过期的馒头和新鲜的面团和在一起,放上染色剂和其它添加剂重新做成馒头。

되돌려 반든 만두의 유통기한만 고쳐 다시 팔면 고객들은 변질된 만두 때문에 배탈하거나 아플 가능성이 높잖아요.如果只是把回收回来的馒头的保质期改一下就拿去卖的话,顾客很有可能会因为变质的馒头拉肚子或者生病。

이렇게 섞어 다시 만들면 그럴 가능성도 작고 먹으면 즉각 병나는 것도 아니라서 쉽게 걸리지도 않고 큰 이익을 먹을 수 있어요。这样混和在一起重新做馒头的话,客人吃了一般也不会生病或者不会马上生病。这么一来,既不会被人发现,也能赠得钱。

정말 나빠요.천벌 방을 거예요.真的是太坏了,会遭天谴的。

어떻게 사람이 먹는 음식을 손대요.怎么能在人吃的食物上做手脚呢

전 마트 자주 다녀요.동네 편리점보다 마트에서 사는 음식이 훨씬 더 안전하다고 생각해요.我经常去逛超市。我觉得比起小区的便利店,去超市里买的食物会更安全

정말 상상도 못했어요.真的是难以想象。

시민 음식 안전을 책임지는 정부 부서는 그동안 뭘 하고 있었어요?负责监管市民食品安全的政府部门这段时间都在做什么?

그리고 다른 작은 데도 아니고 우리 나라의 경제 중심이자 전세계에서도 유명한 상핸데 이 사건 때문에 우리 나라의 이미지까지 다 망해요.而且这件事情不是发生在其它的小城市,而是发生在我们国家的经济中心,世界知名的上海,因为这件事情,损坏了国家的形象。


상해에서 외국인들이 얼마나 많은데 이 뉴스를 보고 우리 나라를 어떻게 생각할 건지 상상도 못해요.在上海居住着很多外国人,他们看到这个新闻都会怎么想我的国家呢

제발 자기 자신의 사사로운 잇속이나 욕심 때문에 다른 사람과 나라가 피해를 입지 않도록 해주세요.请不要因为一已之私使伤害别人和自己的国家

제 연락처:
skype:yygsjyyyn
msn:yygsjyyyn@hotmail.com
qq:406759648
같이 공부하실래요?ㅎ ㅎ