"참가"와 "참석"에 대한 질문
- 172
- 3
- 1
"참가"와"참석"에 대한 선택 문제인데 제 직감대로 선택했지만 맞는지 몰라서 여러분께 여쭤보려고요~~"참가"와"참석"의 차이점이 무엇인지 어떻게 구분하는지 몰라요.도와 주세요.
1 이번 방문기간 동안 경협사절단은 한~영 기업인 회의,한~폴란드 비즈니스 포럼,한~불 최고경영자클럽 합동회의를 개최하고 방문국 기업들과의 구체적 사업기회 발굴에 나설 예정입니다.
먼저 영국 방문기간 중 한~영 기업인 회의 개최와 하이테크포럼 (참가)를 통해 전자,자동차,정보통신,금융 등 전략업종에서 영국 기업들과의 기술협력과 전략적 제휴를 통한 사업기회 발굴을 모색합니다.
2이밖에도 영국 여왕,프랑스 대통령과 총리,폴란드 대통령 등 국가 정상들이 주최하는 공식행사에 (참석해) 정부 차원의 대외 경제외교를 적극 지원합니다.
3환경부는 오는 12월2일 길림省 장춘市에서 양국 정부.협회 및 업체 관계자 100여 명이 (참석한) 가운데 시술설명회와 함께 수출.투자사담 및 환경산업 협력회의를 개최한다.
4이번 지방설명회에는 환경부를 비롯하여 국내 우수 환경산업체가 공동으로"환경상업 수출협력단"을 구성하여 (참석하게) 된다.
한편,지방설명회 개최에 앞서 11월30일 북경에서 양국 환경부 및 환경산업협회 관계자가 (참가한) 가운데 "한 중 환경산업센터 공동운영위원회"제2차 회의가 열린다
5이날 개막식에는 허남식 부산시장과 최장현 해양수산부 차관보를 비롯해 연근해 수산업계 조합장과 원양업계 대표 등 100여 명이 (참석해) 옉스포 개막을 축하했다
6대규모 (참가와) 적극적인 홍보 공세를 펼쳤던 중국 업체들과 싱싱한 천연 수산물로 인기를 모았던 미국 알래스카,수산 선진국인 덴마크와 스코틀랜드의 부스가 바이어들의 관심을 끌었다.
1 이번 방문기간 동안 경협사절단은 한~영 기업인 회의,한~폴란드 비즈니스 포럼,한~불 최고경영자클럽 합동회의를 개최하고 방문국 기업들과의 구체적 사업기회 발굴에 나설 예정입니다.
먼저 영국 방문기간 중 한~영 기업인 회의 개최와 하이테크포럼 (참가)를 통해 전자,자동차,정보통신,금융 등 전략업종에서 영국 기업들과의 기술협력과 전략적 제휴를 통한 사업기회 발굴을 모색합니다.
2이밖에도 영국 여왕,프랑스 대통령과 총리,폴란드 대통령 등 국가 정상들이 주최하는 공식행사에 (참석해) 정부 차원의 대외 경제외교를 적극 지원합니다.
3환경부는 오는 12월2일 길림省 장춘市에서 양국 정부.협회 및 업체 관계자 100여 명이 (참석한) 가운데 시술설명회와 함께 수출.투자사담 및 환경산업 협력회의를 개최한다.
4이번 지방설명회에는 환경부를 비롯하여 국내 우수 환경산업체가 공동으로"환경상업 수출협력단"을 구성하여 (참석하게) 된다.
한편,지방설명회 개최에 앞서 11월30일 북경에서 양국 환경부 및 환경산업협회 관계자가 (참가한) 가운데 "한 중 환경산업센터 공동운영위원회"제2차 회의가 열린다
5이날 개막식에는 허남식 부산시장과 최장현 해양수산부 차관보를 비롯해 연근해 수산업계 조합장과 원양업계 대표 등 100여 명이 (참석해) 옉스포 개막을 축하했다
6대규모 (참가와) 적극적인 홍보 공세를 펼쳤던 중국 업체들과 싱싱한 천연 수산물로 인기를 모았던 미국 알래스카,수산 선진국인 덴마크와 스코틀랜드의 부스가 바이어들의 관심을 끌었다.
.구체적이고 작은 규모의 형태입니다.
예)회의에 참석하다.
결혼식에 참석하다.
2. 참가: 어떤 모임이나 단체에 관계하여 들어가는 것.
.참석보다는 규모가 크고 더 동적인 것을 나타낸다.
예)전국 축구대회에 참가하다.
예술 행사에 참가하다.
3. 참여: 어떤 곳에 참가하여 관계하는 것.
그 안에서 어떤 역할을 하는 것을 가리킨다.
'참석'이나 '참가'보다는 추상적이고 광범위한 형태다.
예) 사회활동에 참여하다.
그 사람은 경영에 참여하고 있습니다.
현실 참여에 적극적입니다.
**예)**
1.월드컵 예선에 모든 국가가 참가했습니다.
2.이 부장이 국제회의에 참석했습니다.
3. 지역대표가 환경토론회에 참여하여 주제발표를 했습니다.
^^ 이거 구별할 수 있는 한국사람 몇명 안될겁니다. 저도 그냥 감으로 구별합니다. ^^
(출처 : http://www.blue2000.net/zbxe/blue01/183)
중국분이시니까 잘아시겠지만... 한자로..
참가(參加)와 참석(參席) 입니다.
말그대로 참석의 석은 자리 "석"자 이니까
주로 사람에게 쓰면 어울리겠죠. 하지만 단체에 써도 괜찮습니다.
단체도 참석할수 있으니까요.
중국발음으로는 "찬~시~"이고,.. 맞나요?? ^^a 한국발음으로 "참석"일 뿐이죠.
참가의 경우는 단체와 단체, 개인과 단체 사이에 사용되는 단어 입니다.
개인과 개인 사이에는 잘 사용하지 않죠.
가령..UN에 중국에 가입했다. (단체 - 단체)
기타 동아리의 참가 신청을 받습니다. (단체 -> 개인)
나 사이클대회에 참가할 생각이야. (개인 -> 단체)
하지만...
"나 너 놀러가는데 참가할꺼야~"
틀린말은 아니지만 아무도 사용하지 않는 말이죠.
한국은 중국문화권이라 사실 순수한 한국말보다
중국말을 발음하기 쉬운 한국말로 옮긴게 훨씬 많습니다.
"참가"와"참석"에 대한 선택 문제인데 제 직감대로 선택했지만 맞는지 몰라서 여러분께 여쭤보려고요~~"참가"와"참석"의 차이점이 무엇인지 어떻게 구분하는지 모르겠어요. 도와 주세요.
참여 >=참가 >= 참석 이런순입니다.
어려운 어휘선택이니 쉽게 쉽게 설명을 해보도록 하겠습니다. 참여 어떤 단체나 모임등의 행사에 참가또는 참석하여 어떤일에 동참하는 일을 참여라고 보시면됩니다.(음..위엣분이 설명을 너무 잘써놓으셨네욤. 어떤 단체나 모임에 참가하여 어떤 역할수행하는 경우 참여를 쓰시면됩니다.)
참가를 써야하나? 참석을 써야하나?의 문제인데요. 보통은 일회성행사(대회, 모임,회의 등등) 또는 행사(대회, 모임, 회의 등등)의 주체로부터 초청또는 참가예정된자가 아닌 상황인경우에는 일반적으로 참가라는 단어를 씁니다. 반대로 생각해서 자리가 예정된상황이고 초청등을 받은 상황이라면 참석이라는 말이 더 어울리겠지요. 단순히 대회나 모임등의 크기의 유무를 놓고서는 참가냐 참석을 구분하기 쉽지 않습니다. 또한 초정된자냐 아니냐에따라서 참가나 참석을 반드시 쓰는 것도 아니구요. 단지, 쉽게 구분하시기에는 1회성인가 연속성인가를 따져보시는것이 좋지 않을까 합니다. 단지 1회성 행사인데, 누군가가 참여할 자리가 예약되어있지도 않고, 초청을 받지도 않았다 이건 참가를 쓰시면되구요. 연속적인 자리인데, 예약되어있고, 참여할 자리가 확실히 정해져있는것이라면 참석을 쓰시는게 맞을듯 합니다. 에효;; 이거 참 설명하려니 어려운 문제군요;; 적다가 보니 저도 모르게 횡설수설한 부분이 참 많은것 같습니다.
쉽게 다시 정리를 해드리겠습니다.
[1. 일회성을 갖는 행사나 대회 등의 단어뒤에는 보통 참가를 씁니다.]
[2. 연속성를 갖는자리 또는 회의, 모임등의 뒤에는 보통 참석을 사용합니다.]
[3. 일회성이든 연속성이든 참가또는 참석하여 그곳에서의 역할수행이 있다면 참여를 씁니다.]
[4.[]안에 정리한 내용중에서 다소의 예외가 발생할수 있습니다.]
example
1)김부장은 관할 시청주최로 매주 일요일마다 열리는 마라톤 대회에 ()한다.
2)김부장은 매주 월요일마다 열리는 회의에 반드시 ()한다.
3)김부장의 회사와 수의입찰을 위한 컨소시엄구성에 ()하기로 결정되었다.
4)김부장은 다음주에 있을 마라톤 대회에 ()하기로 했다.
답을 한번 달아보세요^^: 쉬운문제는 아니라는 생각이 듭니다만은^^