3年前に、日本文化が好きですからリール大学に入学ことにしました。

  •  
  • 41
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Mar 31, 2019 23:08
3年前に、日本文化が好きですからリール大学に入学ことにしました。
リール大学にて、勉強に励んでおります。
大学の授業で色々な知識を得て、日本にさらに興味を持つようになりました。
特に日本の歴史に興味があります。 それで研究したいと思いました。
3年間の学習の後に2019年10月から一年間山口大学へ勉強しに行きます。
日本語があまり上手ではありませんので山口大学で日本語能力を伸ばしたいと思っています。
そのためにフランスに日本の歴史の修士を用意します。(what I want to say : In addition I will be able to prepare my master grade about the history of Japan )
山口市は呉市 のとなりなので、呉市に行ってみたいと思っています。
呉市は旧軍港市なので、呉市の歴史と大日本帝国海軍について研究しようと思います。
留学中は日本文化を探したり、呉市や錦帯橋や瑠璃光寺のような数々の史跡を観光するつもりです。
フランスに帰国してから、リール大学で日本史の専門の修士過程を取りたいです。
明治維新後の戦争、あるいは大日本帝国海軍について研究するつもりです。
戦争に関する日本史にとても興味があります。
しかし、私のプロのプロジェクトがまだわかりません。 (I want to say : " my professional project")
日本語学科に入学したときはフリーランサー の翻訳者になりたかったのですが、今は日本史が好きなので翻訳者になるか、あるいは研究を進めて日本史専門の研究者になりたいです。
しかし、研究者になるとフランスでの就職先があるかどうかわかりません。
とにかく日本について色々学ぶためには、日本に長期滞在をしなければならないと思います。
日本留学とフランスでの修士過程で様々な日本の新しい面を知りたいと思います。
そしてこの経験は将来役に立つと思います。
Il y a 3 ans, j’ai décidé de rejoindre la licence de japonais parce que j’aimais la culture japonaise. J’ai consacré tout le temps qui était disponible à l’étude du Japon. Je me suis dès lors découvert des intérêts très variés autour du Japon que je ne soupçonnais pas. La licence de Japonais m’a donné un véritable intérêt pour l’histoire notamment au sujet de la marine japonaise.Comme aboutissement de ces 3 années d’études je vais aller étudier à Yamaguchi pour mon master 1 à partir d’octobre 2019.
Comme je ne suis pas très bon en Japonais, je souhaiterais profiter de l’université de Yamaguchi pour améliorer mon Japonais afin de préparer mon master en France sur l’histoire du Japon. Yamaguchi étant proche de la ville Kure je souhaiterais me rendre à cet ancien port militaire pour y faire des recherches et découvrir l’histoire de Kure et de la marine japonaise.
J’aimerais aussi profiter de mon voyage pour découvrir la culture japonaise et visiter un maximum d’endroit historique tel que le port de Kure, Kintai kyo, le temple rurikoji etc mais aussi faire de nombreuses randonnées.Lorsque que je serais rentré en France, je souhaiterais faire un master en histoire à l’université de lille 3. J’aimerais me focaliser sur la marine japonaise ou sur des batailles terrestres post meiji. En effet j’apprécie beaucoup l’histoire japonaise se rapportant à la guerre.Cependant je ne sais pas encore quel sera mon projet professionnel. Lorsque que j’étais arrivé en Licence de japonais je souhaitais devenir traducteur freelance. Mais maintenant, grâce à la licence de Japonais j’ai beaucoup aimé l’histoire du Japon donc je ne sais pas si je voudrais devenir traducteur ou continuer mes études afin de devenir enseignant-chercheur en histoire. Cependant je ne sais pas s’il y a beaucoup de déboucher en France pour la recherche. Dans les deux cas je pense qu’il faudra que je fasse plusieurs longs séjours au Japon afin d’en apprendre un maximum sur le Japon.Puisque mon voyage au Japon et mon master en France vont me faire découvrir des nouvelles facettes du Japon, je pense que ça me permettra de décider plus précisément de mon avenir.