2天之后开学了 (2 more days till school starts)

  •  
  • 439
  • 18
  • 7
  • Mandarin 
Feb 25, 2012 21:59 中文 chinese story mandarin english funny
今年我读大学3年级,今年底毕业啦~~ 天啊,时间过得真快哦,我2天之后开学了,不过我还没准备好接受未来必须要做的任务。所以我今年必须努力读书哦,快快找正常有高工资的工作
Today I will be undertaking my 3rd year of my degree and will be graduating at the end of this year. oh my god time really flies, university starts in 2 more days but I still am not properly prepared for the years ahead. So this year I must study hard, and try to find a permanent high paying job.

我有一条好消息~~, 我终于找到工作啦。 上次的面试两个成功,一个失败咯。一个工作差不多跟老师的助手或者导师。这个工作第一个任务要我在300学生前面讲话介绍新的学习计划。我很着急啊,不知道怎么办,很害羞啊哈哈。我下个星期五要跟他们说。
I have some good news~, I finally found a job. Two interviews from before were a success, however one interview was a failure. One of the jobs is similar to being a teacher assistant/tutor. The job's first requirement is for me to speak in front of 300 students to introduce a new study program. I am very nervous, I don't know what to do, it is very embarrassing haha. I will have to do this next week Friday.

然后我要帮他们读书,就是像小组研究一样。我最重要的任务是教他们怎么可以跟别人一起学习。希望他们会觉得我的教师有用哦。其本上我要用一个会计课教他们怎么学习。
After that I have to help them study, it is similar to group study. My main responsibility is to teach them how to study in groups. I hope they will find what I teach them useful. Basically I will have to use an accounting subject as the basis for them to learn study skills.

另外的工作没有工资,就是欢迎新学生。因为我选择了早一点的时间表欢迎新学生,我没有机会当作新外国学生的指导者。如果那些新学生有什么问题,他们就可以找我来帮忙。
The other job doesn't have a salary, it is welcoming new students. As I chose a earlier time to welcome new students, I didn't have the opportunity to be a mentor to be a mentor for new international students. If those new students have any problems, they can look to me for help.


我这个假期有在学校帮忙欢迎新同学。如果他们想问路,我们就介路。我是这样遇到了很多新朋友。 很有趣的,帮忙的人大概是亚洲人。很多都是马来西亚或者新加坡人。我们的学校真不少帅哥和美女哦。我这个星期刚刚遇到了一位挺帅的帅哥,看起来好像是台湾人。他好像吴尊一样,有高,有帅,有肌肉的, 跟明星一样!很困啊,我没有拿到他的具体联系方法啊 T_T。命中应该不会再给我们就会见面啊。
I've been helping around at the university during the holiday by welcoming new students to the uni. If they want to ask for directions. we'll point the way. It was in this way in which I made many new friends. What was really interesting was that most of the people helping out were all Asians. A lot of them were Malaysians or Singaporean. Our university is definitely not short of handsome guys and beautiful ladies. Just this week I met a very handsome man who looks like he was from Taiwan. He looks very much like Wu chun, not only was he tall, but he was also attractive and very muscular just like a celebrity! How disappointing, I did not manage to get his contact details T_T. Fate will probably not give us a change to meet again.