Latest Comments

Feb 23, 2018 09:58 shi made 3 corrections for 手紙の一部です~6
Feb 23, 2018 09:35 sensei made 5 corrections for 手紙の一部です~7
Jan 14, 2018 17:56 ふかわ made 2 corrections for 聴解の質問があります
Jan 14, 2018 09:50 Miyabi commented on 下の文章を一つで上の文章に統合したいです
1つの文章にできるけど、面接では、簡潔にわかりやすくはっきりと話す方がいいと思うので、そのままでいいと思います。
Jan 14, 2018 09:05 guijiu made 1 corrections for 下の文章を一つで上の文章に統合したいです
Jan 14, 2018 08:57 guijiu made 27 corrections for 下の文章を一つで上の文章に統合したいです
Jan 13, 2018 23:19 Blessing commented on 下の文章を一つで上の文章に統合したいです
上の文章だけで、綺麗な自己アピール文章が仕上がってます。結合しなくて大丈夫です。添削する箇所も無いです。
Jan 13, 2018 18:36 ふかわ made 2 corrections for 口頭試問4
Jan 11, 2018 19:03 二胡 made 5 corrections for 口頭試問4
Jan 11, 2018 18:14 二胡 made 1 corrections for 口頭試問2
我也努力学习中文。
Jan 11, 2018 17:39 二胡 made 3 corrections for 口頭試問3
日本語を勉強し始めた正確な日付を記録しているんですね。
Jan 9, 2018 14:06 kenta commented on 聴解の質問があります
「今日もいいことがありますように」 の「ように」が聞こえてない。そんなことは、どの言語にもあるはずです。 日本語を知らない人には、聞こえないかもしれませんが、 日本語を話せる人には、そう聞こえるはずです。 つまり、言語は、無意識の中で次に来る言葉を予想しながらきいて...
Jan 4, 2018 07:55 teresa made 7 corrections for 聴解の質問があります
Ciao Andrea! 今年もLang-8を楽しみましょう!! 聞き取り練習、頑張っていますね。^^ >日本だけじゃなく、外国〜 >今日もいいことがあります スルドイ! 確かにハッキリ発音していない音が会話に含まれています。 でも、日本人には字幕通りに聞...
Jan 4, 2018 03:53 Miyabi commented on 聴解の質問があります
ほぼ 字幕通りです。。。 まず、「フードゾーンなんて書いてるので、まぁ、「食料地帯」って訳そうかな。なんだあれは.....」です。なぜ「外国」のことを知らなければいけないのかは、彼女は外交の最前線で働かれているので、政治や経済のことを常に頭にたたきこんでおかなければならない...
Jan 4, 2018 03:42 Miyabi made 3 corrections for 口頭試問2
Jan 2, 2018 23:54 kan made 1 corrections for はい、お願いします。
Jan 2, 2018 23:49 Miyabi made 1 corrections for はい、お願いします。
Jan 2, 2018 23:11 Kamui made 4 corrections for はい、お願いします。
日常会話としては問題ないと思います。日本語が上手くて羨ましいですー。
Jan 2, 2018 18:47 二胡 made 4 corrections for はい、お願いします。
Dec 30, 2017 14:34 Terry Ho made 3 corrections for 口頭試問1
Dec 29, 2017 19:48 momosan made 3 corrections for 口頭試問1
Dec 29, 2017 19:46 ふかわ made 5 corrections for 本 学 を 志 望 し た 理 由(補足)
Dec 29, 2017 13:11 kan made 3 corrections for 口頭試問1
Dec 28, 2017 23:22 ちょも commented on 日本に留学したい理由 (改)
私は、日本語の中でも最も日本らしい表現は清少納言の「春はあけぼの・・・・」だと思います。数年前の春に北京に行きましたが、日本との決定的な違いは「湿度感」だと思いました。「もや」とか「かすみ」というものは北京にはありませんでした。この湿度の高さ(バクテリアが繁殖しやすい環境を...
Dec 28, 2017 23:02 ちょも commented on 口頭試問1
「日本と中国の文化の違い」はどこにあるのでしょうか。おそらく、一番の違いは、大都市の「密集度」でしょう。京都に行くと、「超過密」の環境で、人間がどうしたら行きていけるのかが分かると思います。とは言え、世界で一番過密な街は、香港ではないでしょうか。
Dec 28, 2017 19:24 Toshi made 2 corrections for 口頭試問1
Dec 28, 2017 08:50 Miyabi made 5 corrections for 本 学 を 志 望 し た 理 由(補足)
「よって」は論理的な文章に適しています。ふだんの会話で使うとなんか生意気?な感じがしますが、論文で使われると文がひきしまっていいと思います。
Dec 27, 2017 23:20 綺莉 commented on 本 学 を 志 望 し た 理 由(補足)
 御校を志望した理由は三つあります。  第一に、2014年の模擬国連会議への参加は鮮烈な体験でした。以来、アジアの国際問題を真剣に考えるようになり、日中英3ヶ国語の必要性を痛感しました。3ケ国語だけでなく、国際問題を多角的に考察し、解決する視点を習得したいので、国際交...
Dec 26, 2017 17:18 Miyabi made 1 corrections for 日本に留学したい理由 (改)
Dec 26, 2017 15:58 yuki made 1 corrections for 日本に留学したい理由 (改)
Dec 26, 2017 12:42 RIE made 18 corrections for 日本に留学したい理由 (改)
Dec 24, 2017 23:26 風貴蘭 made 10 corrections for 留 学 修 了 後 の 希 望
Dec 24, 2017 23:20 風貴蘭 made 3 corrections for 留 学 修 了 後 の 希 望
Dec 24, 2017 14:51 erilang8 commented on 日本に留学したい理由
綺莉さんが日本語を勉強し始めたのは2016年ですか?! 1年でこんなに上達するなんてすごいです!  大学の授業が遅すぎると感じるのもわかります(笑)
Dec 24, 2017 07:58 kan made 13 corrections for 日本に留学したい理由
Dec 24, 2017 01:02 Haku made 13 corrections for 日本に留学したい理由
計画書は留学への熱意を相手に伝えることが一番重要なので、 具体的に○○をしたいを明確にするとよいかもしれませんね。 例えば「○○をするボランティア活動に積極的に参加したい」などは喜ばれます。
Dec 24, 2017 00:15 Miyabi made 5 corrections for 日本に留学したい理由
Dec 23, 2017 23:17 momosan made 14 corrections for 日本に留学したい理由
Dec 15, 2017 22:05 真紀 made 12 corrections for することが必要ということだが、果たして本当にそうであろうか。
Dec 15, 2017 02:47 Miyabi made 6 corrections for 2015 2
Dec 14, 2017 21:40 kan made 5 corrections for 2015 2
Dec 14, 2017 16:57 るな made 12 corrections for 2015 2
Dec 13, 2017 22:02 Miyabi made 2 corrections for 2016-2
Dec 13, 2017 20:26 kan made 4 corrections for 2016-2
Dec 13, 2017 15:36 RIE made 14 corrections for 2016-2
Dec 12, 2017 21:18 kan made 2 corrections for なぜなら、私以外の家族メンバーは通常違う種類の書物(も...
同じ意味です。
Dec 12, 2017 20:00 Miyabi made 4 corrections for 2017 2 問4
Dec 12, 2017 15:01 工英一郎 commented on なぜなら、私以外の家族メンバーは通常違う種類の書物(も...
「ちがう家族メンバー」だと、何と(誰と)違う家族のメンバーなのか、はっきりしません。「彼以外の家族メンバー」ともとれちゃいます。
Dec 11, 2017 22:05 Omusubi made 4 corrections for なぜなら、私以外の家族メンバーは通常違う種類の書物(も...