成績証明書

  •  
  • 76
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Oct 22, 2017 19:01
成績証明書

〇〇、女、1997年11月7日に生まれ、当該学生は~年~月本学に入学する。学制3年。~年~月に本校から卒業。今当該学生各学科の成績(下のように)証明する:
第一学年
第二学年
第三学年
第一学期
第二学期
第一学期
第二学期
第一学期
第二学期
数学
国語
政治
英語
体育
生物
物理
化学
歴史
地理
音楽
(もしある試験は受験しないではなく、学校はその試験が開設していなかったら「未開設」と書きたいですが、合っていますか)
以上証明した。
学長:
天津市浜海新区(ひんかいしんく)塘沽第一
中学(Tianjin Tanggu No.1 Middle School)

(注:中国の中学は日本の「中学校と高校」に相当します。何に訳すればいいか分かりませんが、とりあえずこのまましておきます。)

学校所在地:天津市浜海新区塘沽街道煙台道3號)
電話番号:001+86+020+25892340
天津市浜海新区(ひんかいしんく)塘沽第一
中学






卒業証明書
〇〇、女、1997年11月7日に生まれ、当該学生は~年~月に本学に入学する。学制3年。~年~月本学に卒業する。

以上証明した。
学長:
天津市浜海新区(ひんかいしんく)塘沽第一
中学
~年~月~日
(備考:在籍又は出身学校長が作成したもの若しくは卒業証明書及び成績証明書)
天津市滨海新区塘沽第一中学

成绩证明

〇〇,女,生于1997年11月7日,该学生于〇〇年〇〇月考入我校,学制3年,于 年 月在我校毕业。现将该学生各科成绩证明如下:

 

第一学年

第二学年

第三学年

第一学期

第二学期

第一学期

第二学期

第一学期

第二学期

数学

 

 

 

 

 

 

语文

 

 

 

 

 

 

政治

 

 

 

 

 

 

英语

 

 

 

 

 

 

体育

 

 

 

 

 

 

生物

 

 

 

 

 

 

物理

 

 

 

 

 

 

化学

 

 

 

 

 

 

历史

 

 

 

 

 

 

地理

 

 

 

 

 

 

音乐

 

 

 

 

 

 

特此证明

校长:

天津市滨海新区塘沽第一中学

学校所在地:天津市滨海新区塘沽街烟台道3号


电话号码:

天津市滨海新区塘沽第一中学

毕业证明

〇〇,女,生于1997年11月7日,该学生于年 月考入我校,学制3年,于 年 月在我校毕业。



特此证明









校长:

天津市滨海新区塘沽第一中学

年 月 日