Journal
 
 
Photo Album

ydragon's entry (31)

Post an entry now!
ydragon

편지 With native lang

제가 7월 초에 여름 방학을 할겁니다. 방학 동안 시간이 많이 있으니 ***이 공부 할 따 제가 할 수 있는 일이 있으면 도와줄겁니다. 한국어과 출신인 선생님이 한분이 찾아냅니다. ****대학 한국어를 전공하는 대학원생입니다. 여학생입...
  •  
  • 325
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 21, 2012 13:13
ydragon

한 학생의 아버짐께 보낼 편지 With native lang

***이 현재 일상생화에 관한 기분 화화를 중국어로 말하는 느력이 있는데 듣기는 아직 부족해서 듣기 여습을 많이 해야 합니다. 그래서 과외 선생님이 한 명이 한국어를 못하는 분이 좋다고 생각합니다. (학상의 아비짐이 과외 선생님이 두 분을 ...
  •  
  • 367
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 17, 2012 17:29
ydragon

학생의 아버지께 보낼 편지 With native lang

xxx아버지님 안녕하십니까? 보내시는 이메일잘 받았습니다. 우선 xxx의 중국어 과외를 저에게 부탁하시는 것을 감사 드립니다. 저는 전에 한국인에게 중국어를 가르치는경험이 있지만 xxx의 과외로 스트레스를 많이 생겼습니다.xxx이  중국에...
  •  
  • 525
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jun 14, 2012 18:31
ydragon

질문있어요.

어제는 한 인터넷상의 친구 나한테 아래 문제를 묻었어요. '비키니한 바지'란 무슨 뜻이에요? 비키니하다 여기서 형요사이라고 생각해요. 하지만'비키니하다' 이 단어는 NAVER사전과 DAUM 사전에서 모두 찾...
  •  
  • 388
  • 8
  • 2
  • Korean 
Nov 28, 2011 15:24
ydragon

건강이 점차 회복되어 있다.

전전주 금요일 오후에 급한 일이 생겨서 초과 근무를 했다. 밤에 세시에만 업무를 완성했다. 조금 쉰 다음에 오후 아홉시에 일어났어요. 왜냐하면 완성하는 계획서를 보고해야 했다. 우후 두시에 일을 끝내지 않았는데 나는 몸이 좀 불편하게...
  •  
  • 829
  • 0
  • 3
  • Korean 
Nov 29, 2010 17:14
ydragon

一个追星女孩的信 철희 씨를 사랑하는 한 중국 여학생 쓰는 편지

亲爱的希大人: 사랑하는 희철 씨: 我是众多爱着你宠着你的花瓣中普通的一个, 저는 당신을 사랑하고 총애하는 팬스 중의 하나 입니다. 虽然我喜欢你只有1年的时间, 겨우 일 년 전부터 당신을 좋아하기 시작하지만, 但爱的程度绝不比从一开始...
  •  
  • 510
  • 0
  • 1
  • Korean 
Nov 12, 2010 00:00
ydragon

북경에 돌아왔다/从北京回来了

지난 주 금요일에는 복경에 가서 회의를 참각했다./上周五去北京出差了 이번 회의는 3일(토요일-월요일)일 지속됐다./这次会议持续3天 회의중에서 연설을 있었다./会议中要做报告 연설을 했을 때 긴장해서 잘 하지 않았다./报告的时候因为紧张没回报好 ...
  •  
  • 326
  • 0
  • 1
  • Korean 
Nov 2, 2010 17:49
ydragon

기운이 영하권에 접근함

오늘은 너무 추워요. 어제는 추워지만 오늘은 더 추워요. 실외온도는 6썹씨도예요. 기온이 떨어지는 추세가 지속하면 몇날후에 기운이 여하에 들어갈거예요. 추운 날씨가 진짜 싫는데요. 겨울이 빨리 지나고 봄이 빨리 오길 바라요.ㅋㅋ
  •  
  • 445
  • 1
  • 2
  • Korean 
Oct 27, 2010 10:30
ydragon

북경에 가는 침대차표를 사지 못함

다음주 금요일(10.29)에 북경에 가서 회의를 참가할게요. 그래서 오늘 매표소에 가서 차표를 샀었어요. 남경보터 북경까지 열차를 타면 대개 8-10시간을 걸려요. 그래서 밤에 출발하고 두번째 날 아침에 도착하는 침대차표를 사고 싶어요. ...
  •  
  • 378
  • 0
  • 2
  • Korean 
Oct 24, 2010 21:51
ydragon

신문에서 본 것

오늘은 금요일이에요. 이번주에 너무 바빠서 한글 일기를 쓰지 않아요. 오늘이 가까스로 하가로워져요. 일기를 써야 한다고 생각해요. 그럼 뭘 쓸까요? 아까 빵빵 씨의 일기를 봤어요. 그래서 빵빵 씨꼐 배우고 오늘의 실린 신문을 좀 써 해 볼게...
  •  
  • 495
  • 0
  • 1
  • Korean 
Oct 22, 2010 16:42
ydragon

"钓鱼岛" 의 명칭

요즘 중일 양국간에 "钓鱼岛"문제로 양국국제관계는 긴장하게 된다. "钓鱼岛"이란 중국에서 이도를 지칭하는 명칭이다. 한국말로 말하면 조어도일까 센카쿠열도일까? 혹은 다른 명칭이 있까?
  •  
  • 407
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 18, 2010 10:55
ydragon

마침내 바쁜 일이 끝났음

요즘 몇날에 프로그램을 써서 하루종일 프로그램을 몰두했어요. 일기를 몇날에 쓰지 않아요. 대학생있었을 때 자주 프로그램을 써서 힘들게 느끼지 않았어요. 하지한 취직한 후 프르그램에 관련하는 일을 하지 않어서 다시 프로그램을 쓰면 어렵게 느꼈...
  •  
  • 363
  • 1
  • 2
  • Korean 
Oct 13, 2010 12:13
ydragon

국경절 연후 때문에 내일 출근 계속

내일은 토요일이지만 중국 직장인들에게는 출근하는 날이에요. 국경절 7일 연후 이루기위해서 휴일을 조정했거든요. 내일은 출근하는 날이고 모레는 일요일이며 쉬는 날이에요.
  •  
  • 309
  • 0
  • 2
  • Korean 
Oct 8, 2010 22:30
ydragon

향기가 넘치는 시절

주정전: 요즘은 목서나무가 꽃을 피는 시절이다. 난징시에 어디든 가서 거의 목서나무꽃의 향기를 맡을 수 있다. 오늘 나는 친국과 같이 종산경치명승구에 갔다왔다. 거기서 목서나무꽃의 축제가 있다. 종산경치명승구에 들어가자 목서나무의 향기가...
  •  
  • 338
  • 3
  • 1
  • Korean 
Oct 7, 2010 00:48
ydragon

난징 관광 명승 소개(3)--종산경치명승구 소개

종산은 난징시 동쪽에 자리잡고 있으며 예로보터 "감남4대명산"의 하나로 불려지고 있습니다. 산위에 자금색 구름이 맴돈다고 하여 자금산이라고도 불려지고 있습니다. 종산면적은 31평방키로미터있습니다. 주봉의 해발이 448미터로...
  •  
  • 431
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 7, 2010 00:22
ydragon

국경절 연휴 다섯 번째 날이에요.

국경절 7일 연휴가 빨리 지나고 있다. 오늘은 벌써 제5일이다. 휴가 기간 의의 있는 일을 하고 싶지만 무슨 일을 하 수 있는지 몰랐다. 일기를 쓰려고 해지만 쓰는 내용을 없는 것 같다. 어떻게 할까? 수정후: 제목: 국경절 연휴 ...
  •  
  • 292
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 5, 2010 21:29
ydragon

내일은 국경절이다.

내일은 중국의 국경절이다. 점심 때 많은 학생들이 벌써 트렁크를 당기고 귀햐의 길을 밟았다. 사무실 동료는 학생들이 귀향의 차표 사서 오늘 밤에 수업을 빼먹을 결석계 몇 장을 받았다. 학생의 이런 행위를 이해할 수 있지만 수업을 빠지 않고...
  •  
  • 371
  • 0
  • 3
  • Korean 
Sep 30, 2010 18:21
ydragon

몇 날에 일기를 쓰지 않아요.

최근에 많은 일이 발생해서 일기를 쓰는 기분이 없어져요. 심신이 너무 피곤해요. 그런데 계속 출근해야 해요. 사무실에 있지만 아무일을 하지 않아요. 정신이 완전히 차려지 못해요. 심신 생태를 조정해야 해요. 조정! 조정!
  •  
  • 253
  • 0
  • 1
  • Korean 
Sep 28, 2010 11:25
ydragon

중추절

중국에서는 오늘 중추절이에요. 중국의 중추절은 한국의 추석은 같은 명절이죠? 중추절에는 홑어져 살던 가족이 한자리데 모여야 해요. 하지마 내가 어디든 가지 않았어요. 교통상황이 심할 까 보거든요. 밖에 비가 내리는 소리를 듣고 자신이 ...
  •  
  • 246
  • 0
  • 1
  • Korean 
Sep 22, 2010 12:49
ydragon

병에 걸렸어요.

그저께 친국하고 신선로/샤브샤브를 먹었어요. 먹었을 때 음식 중 하나가 잘 보이지 않았는데요.비위생적인 것 같아요. 우리 먹었을 때 내일 배가 아프면 이 음식이기 때문이라고 했었어요. 내일이 이르기 전의 당일 밤에 나는 설사기 시작했...
  •  
  • 305
  • 2
  • 2
  • Korean 
Sep 20, 2010 13:54