• Sign up
  • Log in

［Pray 4 Japan］

  •  
  • 120
  • 4
  • 2
  • Traditional Chinese 
Mar 14th 2011 13:39 中国語 台灣 繁体字 簡体字
http://www.google.co.jp/images?client=safari&rls=en&q=pray%204%20japan&oe=UTF-8&redir_esc=&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&hl=ja&tab=wi&biw=1217&bih=625

我看到這些圖像的時候，
我很感動了，
我沒想到難道那麼多地方的人都Pray for Japan……。
在twitter上也能看到支持日本的tweet。

在災區的人也一定讓鼓舞這些的信息。

全世界の日本のために祈ってくれている人たち、本当にありがとう。
Jay
Thank you for your correction!
Mar 14th 2011 15:42
  • 我很感動了，

  • 我很感動了，

 
  • 我沒想到難道那麼多地方的人都Pray for Japan……。

  • 我沒想到難道居然那麼多地方的人都(在)Pray for Japan(為日本祈福)……。

 
  • 在災區的人也一定讓鼓舞這些的信息。

  • 在災區的人也一定讓鼓舞這些的信息會被這些信息(訊息)鼓勵。

 
日本加油！相信你們一定很快就能夠度過難關！
Mar 16th 2011 08:35 小茜
謝謝幫我修改！
現在我擔心管原發。。好不安
翩翩
Mar 14th 2011 19:04
小茜自己要小心一點噢><
Mar 16th 2011 08:36 小茜
嗯，謝謝關心我！我要小心~
gigaseed
Thank you for your correction!
Mar 14th 2011 21:32
  • 我很感動了，

  • 感到非常地感動。("我"重複兩次感覺會比較clumsy一點)

 
  • 我沒想到難道那麼多地方的人都Pray for Japan……。

  • 我沒想到難道那麼多地方的人都Pray for Japan……。("難道"比較像是在疑問句裡面 ex：難道你不知道我一直都很擔心你嗎?)

 
  • 在災區的人也一定讓鼓舞這些的信息。

  • 在災區的人也一定會被這些訊息安慰鼓勵到的。

 
希望日本可以趕快恢復原有的面貌，繼續呈現最好的一面給大家!!
Mar 16th 2011 08:45 小茜
謝謝幫我修改！
なるほど、難道は疑問文で使うんですね！

被災地の方々に、早く日常が戻ってほしいです。
x

Report this entry as spam

Spam entry

http://www.google.co.jp/images?client=safari&rls=en&q=pray%204%20japan&oe=UTF-8&redir_esc=&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&hl=ja&tab=wi&biw=1217&bih=625 我看到這些圖像的時候， 我很感動了， 我沒想到難道那麼多地方的人都Pray for Japan……。 在twitter上也能看到


Author

小茜


Reporter

0

Close Send