Practice : At the Ticket Office (3)

  •  
  • 271
  • 1
  • 1
  • English 
Nov 1, 2010 10:54
Today I wrote some expressions that could be used at the ticket office at a museum. If you find any unnatural expressions, please let me know.

申し訳ございません、傘の持ち込みはご遠慮いただいております。
I'm sorry we do not accept a umbrella.
I'm sorry you can not bring in a umbrella.

こちらでお預かりさせていただきます。
We can store the umbrella if you like.

こちらが引き換えプレートです。お帰りの際ご提示ください。
Here is your number plate.
Please show us this on your way out.

貴重品はご自分でお持ち下さい。
Please keep the valuables to yourself.

ロッカーをご使用の際は100円を入れていただきますが、お帰りの際返却されます。
Locker rental fee is 100 yen, but you can get back it when you returned.

その角を右に曲がっていただき、左手にお手洗いがございます。
Turn right at the corner and you'll see the restrooms on your left.

このまままっすぐお進みいただき、この通路の奥の右手にございます。
Go straight along this street and the restrooms are on the right hand side.

Thank you!:)