Notebook
 
Photo Album

117 / 500 Items

tacsys
  • 母は私が撮影で天賦があると思った。
  • 母は私が写真撮影の才能で天賦があると思っている。し
  • 天赋は「生まれつきの才能」ですね。「写真の才能」といいます。
天赋は「生まれつきの才能」ですね。「写真の才能」といいます。

Dec 29, 2016 22:14 Public 2016.12.28
tacsys
  • 家のジューサーは古いので、母はこの賞品が好きです。
  • 家のジューサーは古いので、母はこの賞品を喜びましたが好きです。
  • 喜欢の訳は「好きです」ですが、日本語の感覚では、「喜びました」がいいです
喜欢の訳は「好きです」ですが、日本語の感覚では、「喜びました」がいいです

Dec 29, 2016 22:14 Public 2016.12.28
josé
  • Además,no tiene garaje y jardín.
  • Además,_no tiene garaje ni jardín.

Dec 19, 2016 21:14 Public Mi casa
cheertree
  • 彼女の誕生日後で、いいことがたくさんあるようお願っています。
  • 彼女の誕生日から先は後で、いいことがたくさんあるよう願っています。
  • 誕生日はまだ来ていないので、「誕生日から先は」としました。
誕生日はまだ来ていないので、「誕生日から先は」としました。

Nov 25, 2016 21:59 Public 2016.11.24
cheertree
  • メンターはこのプレゼントをもらったら、負担もないです。
  • メンターはこのくらいのプレゼントをもったら、負担も感じないでしょう
  • 他人の心の中のことなので、「でしょう」にしたほうが自然です。
他人の心の中のことなので、「でしょう」にしたほうが自然です。

Nov 25, 2016 21:59 Public 2016.11.24
cheertree
  • つまらないものですが、自分の心意気です。
  • つまらないものですが、自分心意持ちです。

Nov 25, 2016 21:58 Public 2016.11.24
cheertree
  • 彼女は私に「これは私にくれますか?」と聞きました。
  • 彼女は私に「これは私にくれるのですか?」と聞きました。

Nov 25, 2016 21:58 Public 2016.11.24
cheertree
  • この誕生日プレゼントは意味があります。
  • この誕生日プレゼントは意味があります。

Nov 25, 2016 21:58 Public 2016.11.24
Moomin
  • 今まで、やっと日記を書く時間があります。
  • 今、やっと日記を書く時間ができました

Nov 23, 2016 21:07 Public 2016.11.22
ajisai
  • これは「ちょうど良い女の人になったら、どうすればいい」について本です。
  • これは「如何にしていい女性になるか」についての本です。「いい女性になる方法

Nov 20, 2016 20:56 Public 2016.11.20

LindaCheung's Tags