Notebook
 
Photo Album

117 / 500 Items

Tomo
  • ぷんぷんと良いにおいがあるなりました。
  • ぷんぷんと良いにおいがするようになりました。

Jul 16, 2018 22:04 Public 2018.7.16
ふうせんぱんだ
  • 今日、自分で作ったチョコレートを先生とシェアしました。
  • 今日、自分で作ったチョコレートを先生シェアしました。
  • 或者说:今日、自分で作ったチョコレートを先生におすそ分けしました。
或者说:今日、自分で作ったチョコレートを先生におすそ分けしました。

Mar 13, 2018 22:17 Public 2018.3.12
guijiu
  • その過程は満足です。
  • その過程は私を満足させます。(毎日何を食べようか、前もって計画することは、とても楽しいです。)
  • 日本人一般不说“令人满足”等,这样说法。

Jan 21, 2018 21:33 Public 2018.1.20
Saki
  • 晩御飯の後、みんなはカラオケに行きました。
  • 晩御飯の後、みんなでカラオケに行きました。
  • みんなは=LindaCheungさんを含まない みんなで=LindaCheungさんを含む
みんなは=LindaCheungさんを含まない
みんなで=LindaCheungさんを含む

Jan 7, 2018 22:09 Public 2018.1.6
koh
  • 今、バイオリンを練習するために、時間が珍重しています。
  • 今、バイオリンを練習するためにバイオリンの練習時間を確保するために、時間は珍重していますとても貴重です

Dec 29, 2017 22:21 Public 2017.12.28
koh
  • だから、母は私にご飯を食べることを呼ぶと、すぐご飯を食べるに行きます。
  • だから、母から私にをご飯を食べることを呼ぶとに呼ばれると、すぐご飯を食べに行きます。

Dec 29, 2017 22:21 Public 2017.12.28
koh
  • 時間が遅くたら、隣人を邪魔しないために、バイオリンを練習しません。
  • 時間が遅くたら遅くなったっら隣人隣の人を邪魔しないためように、バイオリンを練習しません。
  • "隣人" is not bad, but it's a little old expression.

Dec 29, 2017 22:20 Public 2017.12.28
mile
  • 今、バイオリンを練習するために、時間が珍重しています。
  • 今、バイオリンを練習するために、時間が珍重しています とても貴重です

Dec 29, 2017 22:20 Public 2017.12.28
fireballkid
  • 興味のクラスを参加して、気分を調節できます。
  • たまには別の分野の活動にも参加して、気分転換をしてみようと思います。

Dec 15, 2017 22:19 Public 2017.12.14
tacsys
  • 明らかに毎日コックさんの仕事を検察したのに、そんな結果は私が検察しないようなです。
  • 明らかに毎日調理師さんの仕事を監査したのに、こんな結果になれば、私が監査しなかったのと同じことになります。
  • 直訳すれば、「こんな結果は、私が検査しなかったと同じことです」となります。でも、直訳すぎて、不自然です。

Dec 13, 2017 21:49 Public 2017.12.12

LindaCheung's Tags