Translating Japanese into English

  •  
  • 31
  • 1
  • 1
  • English 
Nov 3, 2017 23:32
Please correct my sentences.

He rushed up the upstairs as soon as hearing the bell of the telephone.
彼は電話の音を耳にするやいなや、階段を駆け登って来た。

It isn't until you have done what to do that you find how joy leisures are.
自分のしなければならぬことをすませたあとでこそ、はじめて余暇の楽しさがわかるものだ。

You can't be careful too much wherever you go in the world. Because we can't say that ane place all over the world is safe in these days.
世界中どこに行っても用心しすぎることはない。というのも今日、どこも安全とはいえないからだ。