Kawagoe Festival

  •  
  • 278
  • 0
  • 1
  • English 
Oct 14, 2016 19:25
Kawagoe Festival will be held this Saturday and Sunday in Kawagoe, Saitama.
This is a traditional festival which started in 1651.

In this festival, you can see a lot of beautiful festival floats, listen to exciting “ohayashi (festival music)”, enjoy the dance of Shishimai (Japanese lion dance) or Tenko (celestial fox).
You must see the “Hikkawase (battle of ohayashi and dance)” in the night.

If you are in Saitama or Tokyo this weekend, how about Kawagoe Festival?

http://www.kawagoematsuri.jp/English/

川越まつり

今週の土日に埼玉県川越市で『川越まつり』が行われます。
『川越まつり』は1651年に始まった伝統的なお祭りです。

この祭りでは多くの美しい山車を見、エキサイティングなお囃子を聴き、獅子舞や天狐の踊りを楽しむことができます。
夜に行われる『曳っかわせ』(お囃子と踊りの競い合い)は必見です。

もし今週末埼玉か東京にいるなら、『川越まつり』はいかがですか?

Kawagoe Matsuri

Konsyuu no donichi ni Saitama ken Kawagoe shi de Kawagoe Matsuri ga okonawaremasu.
Kawagoe Matsuri wa 1651 nen ni hajimatta dentouteki na omatsuri desu.

Kono matsuri dewa ooku no utsukushii dashi wo mi, exciting na ohayashi wo kiki, Shishimai ya Tenko no odori wo tanoshimu koto ga dekimasu.
Yoru ni okonawareru “Hikkawase” (ohayashi to odori no kisoiai)” wa hikken desu.

Moshi konsyuumatsu Saitama ka Tokyo ni irunara, Kawagoe Matsuri wa ikagadesuka?
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app