¿Por qué los estadounidenses llamamos a nuestro país América y nos llamamos a nosotros mismos "Americans"? (Parte 8)

  •  
  • 22
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Oct 8, 2017 03:47 los_Estados_Unidos
UM4NO (2017) documenta que se usa la palabra "americano" para referirse a los estadounidenses en "literatura en español y en conversaciones cotidianas entre hispanohablantes". Supongo que no veo que se usa mucho porque mi contacto con el mundo de habla hispana es limitado. En mi burbuja de idiomas se usan las palabras "estadounidense", "gringo", y "yanqui" en lugar de "americano". Realmente no leo mucho en español. Una vez más, les aliento a que incluyan el texto en español en tus entradas.


UM4NO, 2017, América y América, Revista de Estudios Comparativos de Lengua y Cultura 4, 345. http://lang-8.com/1276053/journals/135577547269507247842749713081400953421
UM4NO (2017) documents that the word "americano" is used to refer to Americans in "native Spanish literature and in everyday conversation between native Spanish speakers." I guess I don't see it used much because my contact with the Spanish-speaking world is limited. In my language bubble, "estadounidense," "gringo," and "yanquí" are used instead of "americano." I don't really do much reading in Spanish. Again, I encourage you guys to include the native Spanish version in your entries.


UM4NO, 2017, America and America, Journal of Comparative Studies of Language and Culture 4, 345. http://lang-8.com/1276053/journals/135577547269507247842749713081400953421