저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.'s entry (699)

Post an entry now!
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

When you get caught in a conversation about things that do not matter to anyo...

When you get caught in a conversation about things that do not matter to anyone but the person working in politics, mention my name and t...
  •  
  • 62
  • 2
  • 2
  • English 
May 15, 2018 08:38
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

自殺に傾いた人がLang-8にいるなら、あなたはどうなさいましょうか。

自殺に傾いた人がLang-8にいるなら、あなたはどうなさいましょうか。 韓国の彼氏と別れたり傷心して自殺を考えている女(アメリカ人)がいた。 私はその女の子の名前も年齢も素性も何も知らん。 でも、非常に気になるのは、昨年12月頃、突然、彼女から私にメッセージが送ら...
  •  
  • 144
  • 7
  • 4
  • Japanese 
May 14, 2018 23:44
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

Those irrational investors, including my concerned relative, were worried tha...

Those irrational investors, including my concerned relative, were worried that they would pay more money to avoid being liquidated when E...
  •  
  • 31
  • 1
  • 1
  • English 
May 14, 2018 01:05
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

ヨミドクターの記事をみて、少し疑問だったので質問してみたくなりました!

ヨミドクターの記事をみて、少し疑問だったので質問してみたくなりました! 原文はこちらでご参照できます:https://yomidr.yomiuri.co.jp/article/20180312-OYTET50072 一、「3年間にわたり生存率などを見る」 生存率っ...
  •  
  • 85
  • 2
  • 2
  • Japanese 
May 13, 2018 13:20
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

Even with at-home parents who held odd beliefs and superstitions, she had not...

Even with at-home parents who held odd beliefs and superstitions, she had not grown accustomed to surrendering her will and freedom to th...
  •  
  • 25
  • 1
  • 1
  • English 
May 13, 2018 09:35
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

日本人だが、英語の添削をしている素晴らしい方をみた。

日本人だが、英語の添削をしている素晴らしい方をみた。 (多分、相手に誤解されないために、できる限り欲しい日本人にだけ添削している感。) その方の説明をみるのはもちろん初めてではないが、こんなによくよく読むのは初めて。 そして、その添削に大いに共感できることだったから、...
  •  
  • 94
  • 3
  • 3
  • Japanese 
May 13, 2018 02:05
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

Unlike many other prospects, ever since his debut in the majors, Shohei Ohtan...

Unlike many other prospects, ever since his debut in the majors, Shohei Ohtani consistently has shown abilities in both hitting and pitch...
  •  
  • 34
  • 1
  • 1
  • English 
May 12, 2018 08:23
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

妹:『ねェねェ、男性が求める理想の女性とはどんな人かなぁぁぁぁ?

妹:『ねェねェ、男性が求める理想の女性とはどんな人かなぁぁぁぁ?』 兄:「ん~まぁ~ね~ちょっといきなりすぎるんじゃねぇ、なんでそんな質問すんの?」 妹:『ったく、はやく言えってば!』 兄:「いつだったのかよくわかんねーけど、アニメキャラを理想としてるネットの書き込み...
  •  
  • 97
  • 3
  • 1
  • Japanese 
May 11, 2018 23:15
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

When I was recently watching "Your name," [an old Japanese animatio...

When I was recently watching "Your name," [an old Japanese animation film that I didn't consider attractive] I came upon a ...
  •  
  • 49
  • 1
  • 1
  • English 
May 11, 2018 07:19
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

The embezzlement case against the ex-president was not seriously continued un...

The embezzlement case against the ex-president was not seriously continued until mob rule purged opposition and forced the prosecutors to...
  •  
  • 36
  • 1
  • 1
  • English 
May 10, 2018 01:17
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

She also had C-section to deliver her baby before obtaining a divorce decree,...

She also had C-section to deliver her baby before obtaining a divorce decree, claiming for the division of property and soon after provin...
  •  
  • 33
  • 1
  • 1
  • English 
May 9, 2018 23:38
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

When I was little, I was far more apt to feel sorry for hunted animals and of...

When I was little, I was far more apt to feel sorry for hunted animals and often saved dying peasants from being poached without any perm...
  •  
  • 33
  • 1
  • 1
  • English 
May 8, 2018 11:44
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「私の友達ぐらい私も思い通りに色々なことができればいいのに…」って、

「私の友達ぐらい私も思い通りに色々なことができればいいのに…」って、 (自分の友達の前では)『(私もだれかさんのように)もっと「ワガママ」になりたい』、または、「私も主導権を握りたがり」という意味だと思いますが、どうでしょうか? ※二伸※ 「かわせみ」さんを含めて...
  •  
  • 79
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 7, 2018 22:44
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

It sounds somewhat impolite.

It sounds somewhat impolite. That way of talking should be avoided in writing unless you're talking to someone of close acquaintance....
  •  
  • 41
  • 0
  • 0
  • English 
May 7, 2018 06:51
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

Hmm...

Hmm... Why did I join this site? After thinking a little bit about it, I remembered the "why". Two months ago, I came here to...
  •  
  • 112
  • 3
  • 2
  • English 
May 6, 2018 04:59
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

Soon after the towering wall, consists of innumerable amounts of water cannon...

Soon after the towering wall, consists of innumerable amounts of water cannons, was installed atop the headquarters building to keep a li...
  •  
  • 39
  • 1
  • 1
  • English 
May 5, 2018 11:59
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

Although many restaurants were interspersed in and around the city, there wer...

Although many restaurants were interspersed in and around the city, there were few places open because of most of the workers were going ...
  •  
  • 29
  • 1
  • 1
  • English 
May 4, 2018 11:03
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

The Eastern Europe nation of Serbia urges its commercial entities to abandon ...

The Eastern Europe nation of Serbia urges its commercial entities to abandon certain processes that may cause pollution, and thus leading...
  •  
  • 45
  • 2
  • 2
  • English 
May 3, 2018 05:49
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

The clip, called "Doe", features a 14-year-old babe claiming she ha...

The clip, called "Doe", features a 14-year-old babe claiming she had been kidnapped and raped by her estranged adoptive father ...
  •  
  • 47
  • 2
  • 1
  • English 
May 2, 2018 11:28
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

The three of them have written and filmed separate promo clips for some of th...

The three of them have written and filmed separate promo clips for some of the little known regional events, and they are currently airin...
  •  
  • 42
  • 1
  • 1
  • English 
May 1, 2018 05:45