子瑜的妈妈,给我子瑜吧!'s entry (883)

Post an entry now!
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

11/8

11/8 すみません、会員登録をしたいのですが、どうすれば宜しいでしょうか? (携帯を店員に掲げながら)仮会員証なら、このように表示されています。 日本に住所が無くて、在日韓国大使館の住所を入れました。 現在居住地が韓国にあります。 携帯電話番号も同様に韓国の電話番...
  •  
  • 81
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 8, 2018 23:38
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

11/7

11/7 今週の日曜日には、福岡に行くことにしました。 犬鳴山を越え、山口通り抜けて広島にも足を延ばし、岡山の地を踏んで神戸に向かって歩き続け、少なくとも16日午後までには大阪に到着しようとしています。 私は半袖Tシャツを着て歩こうかと思っていますが、現在半袖を着てい...
  •  
  • 84
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 8, 2018 23:26
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

11/6

11/6 すいません、葛根湯はありますか? ああ、「顆粒」ではなく液状で5袋お願いいたします! ウェットティッシュはどこにありますか? ああ、100枚入りは置いていないんですか? ありがとうございます! *添削してくださる方に感謝の気持ちをお届けできます...
  •  
  • 79
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 8, 2018 08:55
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

す…すっげ!!!!!

す…すっげ!!!!!(; ・`д・´) いくらTASだとしても、こんな風にきりプレイなんて、ちっとも思わなかったんです!!!! 私的には大いに期待しないかったので、面白さと驚きが同時に感じられるような気がしてしまったのではないかと思うんですけど...。(;・∀・) 愛...
  •  
  • 89
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 5, 2018 11:32
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

11/4

11/4 私は、十年かそれ以上、毎日縄跳びを「23分30秒+5分30秒」のコースで続けてきた。 今度(1週間後)の日本旅行は8泊9日で、前もってその分(9日分)をやっておくと決めた。 そして、ついさっき終わった。 もう9日分のプッシュアップとシットアップが残った。 ...
  •  
  • 165
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Nov 4, 2018 15:17
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

11/3 (Sat)

11/3 (Sat) 今日こそなにわ(大阪)に行く準備をしなくと! 歩かれるであろうグーグル経路サーチ結果を10キロ単位に分けて、車道しかない道ではないか、または近所にお手洗いを貸してくれそうなコンビニもない道ではないか確認しようと思ったが、結局、昨日のようことごとくで...
  •  
  • 77
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 4, 2018 15:03
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

11/2 (Fri)

11/2 (Fri) 今日は休みなのでちょっと時間に余裕がある! この間、溜まっていたLang-8の書き方添削の整理とそういうものを添削してくださったありがたい方に向かって感謝の礼をするつもりだったが、結局ことごとく逃してしまった。 今日できたのは投資のコミュニテ...
  •  
  • 74
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 4, 2018 14:47
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

「퇴근하는 길에 포장마차에서 술 한 잔하고 왔어요.」と「퇴근하다가 포장마차에서 술 한 잔하고 왔어요.」はほぼ同じ意味ですが、場合によって前者は...

「퇴근하는 길에 포장마차에서 술 한 잔하고 왔어요.」と「퇴근하다가 포장마차에서 술 한 잔하고 왔어요.」はほぼ同じ意味ですが、場合によって前者は「その屋台の店が通勤経路上にある」というニュアンスがあります。もしもそのようなニュアンスをもっと出したい、というのであれ...
  •  
  • 68
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 1, 2018 23:40
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

拝啓 ご担当者様。

拝啓 ご担当者様。 初めまして。 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 突然のメール失礼致します。 私は個人で貴社を通してガンダムを直輸入行なえばと思っております。 その購買目的は一般的な輸入代行販売ではなくどこまでも、地域(特に、都心から離れてい...
  •  
  • 77
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 31, 2018 21:08
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

すみません、この1万円を小銭に交換するにはどうすればよろしいでしょうか。

すみません、この1万円を小銭に交換するにはどうすればよろしいでしょうか。 ごめんください、この1万円紙幣を細かい紙幣に交換していただけますか? (何かを買いながら) すみません、細かいの持ってないので、高額紙幣でも大丈夫でしょうか? すみません、小銭がありません...
  •  
  • 108
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 30, 2018 11:14
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

母さん、私ってどれだけ入念に準備されていているか知ってる?

母さん、私ってどれだけ入念に準備されていているか知ってる? 今回の旅行で、寝れる場所をなかなか探し出せなくて風呂にも入らず、ホームレスみたいな格好で食堂に入ってすぐ追い出されてしまうケースまで心構えして、それに似合う会話を準備しておいたぞ! すると母は、そんな事したら、...
  •  
  • 94
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 29, 2018 11:22
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

ああ、曖昧だったところがあったんですね!

ああ、曖昧だったところがあったんですね! 前に、「I'll be leaving for Busan to go on a ship across the East sea to Japan」と書いたので、当然「日本のどこかから大阪まで」のように理解されていると考...
  •  
  • 105
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 28, 2018 12:03
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

Last night, I saw a movie called 'Crazy Rich Asians' with my mom.

Last night, I saw a movie called 'Crazy Rich Asians' with my mom. I heard a character, who played the mom of the main female cha...
  •  
  • 97
  • 2
  • 2
  • English 
Oct 28, 2018 11:49
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

すみません、ちょ・・・ちょっと!

すみません、ちょ・・・ちょっと!こう見えてもホームレスではありません! ただ数日間シャワーすることができなかっただけです。 何か私のこと、疑っていらっしゃいますのなら、食べる前にお金を払います。カード払いしてもいいですよね? まぁ、それほど臭がらないと思いますが、他の...
  •  
  • 107
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 26, 2018 12:32
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

10/25

10/25 タイトル:イワコーの消しゴムものがたり イワコーの消しゴムに関した話? 韓国語で直訳するとイワコーの消しゴム話になるようですが、 山田太郎ものがたりというマンガがあった覚えがありますので (私はまだ未読ですが、覚えていらっしゃる方もいらっしゃるだろうと...
  •  
  • 84
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 25, 2018 18:35
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

10/24

10/24 (マック店員さんに) すみません、ビッグマック・セット1つと・・・え〜っと、・・・ビックマックの単品で2つお願いします。 ここで食べるつもりですが、単品2つはテイクアウトでお願いします。 単品2つだけを持ち帰り用に包んでいただけますか? セット1つは...
  •  
  • 96
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 25, 2018 18:34
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

10/23

10/23 (地元の食堂に入って) もう少し時間をいただけますか? おばさん、このお店の一番おいしいお料理をお願い致します! すみません、このお店ではどんなお料理がよく注文されているのでしょうか? (「お飲み物はいかがですか?」と言われた場合) とりあえず、...
  •  
  • 82
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 25, 2018 11:17
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

10/22

10/22 1泊はいくらでしょうか? 客室料金はもう少しごゆっくりなさってはいかがでしょうか。 日本の数字の数え方にまだ不慣れでありますので・・・ 今入ったら、14時までずっと居ても問題はありませんね? チェックアウトする際に鍵はここへ戻しなければならないんでしょ...
  •  
  • 89
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 24, 2018 21:44
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

10/21

10/21 (入国管理局スタッフに) ああ、勿論持っています!お待ちいただけますでしょうか? これが私のチケットの客控えでございます! 表示される予約の内容をご覧いただけるでしょうか。 11月22日にソウルに帰る飛行機を予約しているって書かれてあるんですけど。 ...
  •  
  • 103
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Oct 24, 2018 17:26
子瑜的妈妈,给我子瑜吧!

10/20

10/20 ここの投稿を含む色々な仕事・・・一度でもつまずいたら、容赦なく溜まってしまうのか。 ああ、ストレスすぎて何もかもいやだぁあぁあぁあぁ!!!!! 夜にくだらないフォトショップの作業の途中で大声をあげた。 自分の部屋がエレベーターと近くて、待っていた誰かさん...
  •  
  • 107
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 24, 2018 11:30