저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.'s entry (43)

Post an entry now!
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「似る」と「似通う」について

「似る」と「似通う」について この二つの言葉のニュアンスにはどのような違いがあるのか教えていただけませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「～なら」と「～のであれば」 「～だと」と「～と言うなら」 「～んです」と「～のです」と「～です」（例え、「韓...
  •  
  • 336
  • 13
  • 7
  • Other language 
Sep 30, 2016 22:39
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「どってことない。」と「何でもない。」について

「どってことない。」と「何でもない。」について この二つの言葉のニュアンスにはどのような違いがあるのか教えていただけませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「前々から」と「昔から」 「技術」と「技」と「腕」と「奥義」 「名残」と「思い出」 「しぶとい...
  •  
  • 479
  • 15
  • 7
  • Other language 
Sep 29, 2016 23:35
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「真面目に」と「真剣に」について

「真面目に」と「真剣に」について この二つの言葉のニュアンスにはどのような違いがあるのか教えていただけませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「目指して」と「求めて」 「けれども」と「しかし」と「だって」と「だが（ですが）」と「けれど」と「ところが」...
  •  
  • 253
  • 15
  • 8
  • Other language 
Sep 28, 2016 23:48
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「誤り」と「間違い」について

「誤り」と「間違い」について この二つの言葉のニュアンスにはどのような違いがあるのか教えていただけませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「仕上げ」と「仕上がり」 「遥かに」と「遠く」 「嫉妬」と「焼き餅」 「思考を変えて」と「思いを変えて」 ...
  •  
  • 258
  • 6
  • 6
  • Other language 
Sep 27, 2016 23:44
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「切めて」と「少なくとも」について

「切めて」と「少なくとも」について この二つの言葉のニュアンスにはどのような違いがあるのか教えていただけませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「忍び込む」と「潜り込む」 「それ程（ほど）の選手」と「それ程度（ていど）の選手」 「特技」と「得意」 ...
  •  
  • 427
  • 5
  • 5
  • Other language 
Sep 26, 2016 23:58
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「思い付く」と「思い出す」について

「思い付く」と「思い出す」について この二つの言葉のニュアンスにはどのような違いがあるのか教えていただけませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「超売れっ子ではない」と「超持て持てではない」 「人間共」と「人間達」 「わがまま」と「生意気」 「立...
  •  
  • 195
  • 16
  • 8
  • Other language 
Sep 25, 2016 23:19
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「間食」と「おやつ」について

「間食」と「おやつ」について この二つの言葉のニュアンスにはどのような違いがあるのか教えていただけませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「御恵み（みめぐみ）」と「恵み」　（御を「み」と呼ぶ場合は、これ以外にもありますか。） 「何も知らない」と「何ぞ...
  •  
  • 243
  • 22
  • 8
  • Other language 
Sep 24, 2016 20:52
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

Unused Post

-
  •  
  • 86
  • 0
  • 0
  • Other language 
Sep 23, 2016 17:25
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「縫いぐるみ」と「人形」について

「縫いぐるみ」と「人形」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「場面」と「場合」 「もうじき来ます。」と「もうすぐ来ます。」 「目を閉じる」と「瞳を閉じる」 「お上がりくださ...
  •  
  • 193
  • 11
  • 7
  • Other language 
Sep 23, 2016 16:21
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「いい加減」と「適当」について

「いい加減」と「適当」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「明朗」と「茶目」 「地の底」と「地中」 「昨日ちょっと考えことしていて寝不足なのよ。」と「昨日ちょっと考えことあっ...
  •  
  • 215
  • 8
  • 6
  • Other language 
Sep 22, 2016 23:48
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「感じがする。」と「気がする。」について

「感じがする。」と「気がする。」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「体の調子は？」と「体の具合は？」 「迫ってきて」と「遣ってきて」 「おニューなもの」と「新しいもの」 ...
  •  
  • 216
  • 9
  • 5
  • Other language 
Sep 21, 2016 22:26
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「探していた。」と「探し求めていた。」について

「探していた。」と「探し求めていた。」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「理由」と「訳」 「整理する。」と「片付ける。」 「逆らう」と「刃向かう」 「励まして」と「激励して」...
  •  
  • 212
  • 9
  • 7
  • Other language 
Sep 20, 2016 22:08
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「当てにした」と「信じた」について

「当てにした」と「信じた」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「愛しさ」と「愛」 「恐れながら」と「失礼ですが」 「見くびる」と「嘗める」 「奥の手」と「決め手」と「取って置き...
  •  
  • 292
  • 16
  • 6
  • Other language 
Sep 19, 2016 20:17
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「願い」と「祈る」について

「願い」と「祈る」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「友達が沢山出来ったようですね。」と「友達が沢山になったようですね。」 「役に立つ」と「助けになる」 「～はおるか」と「～は...
  •  
  • 213
  • 18
  • 6
  • Other language 
Sep 18, 2016 23:58
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「しくじる」と「失敗」について

「しくじる」と「失敗」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「其れ切り」と「其の後」 「秘密にしてくれ」と「秘密にしておいて」 「思い切り」と「思い存分」 「お互い愛しあって信じ...
  •  
  • 220
  • 9
  • 5
  • Other language 
Sep 17, 2016 20:23
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

今度の夏には、娘の二人が旅行しましたのに、今日はその話をするつもりです。 With native lang

今度の夏には、娘の二人が旅行しましたのに、今日はその話をするつもりです。 旅行の計画の殆んどは一女が立てたそうです。 計画によると、宮崎駿さんのアニメで有名な場所である「愛媛」と言う村の「道後温泉」で、温泉に入浴して寛ぎの後で、もう少し移動して「砥部」と呼ばれる陶磁...
  •  
  • 192
  • 7
  • 4
  • Other language 
Sep 17, 2016 20:04
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「時が来た。」と「時が訪れた。」について

「時が来た。」と「時が訪れた。」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「お呼びでしょうか。」と「お呼びで御座いますか。」 「一握り」と「極少数」 「趣向」と「趣味」と「好み」 「...
  •  
  • 168
  • 13
  • 4
  • Other language 
Sep 16, 2016 17:05
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

翻訳の練習　～　「パパヤ - スペシャル」 With native lang

昔、この様な曲があるような気がするので・・・ https://www.youtube.com/watch?v=YmdruNu8hp8 始めて君を見た時には、あんまり気に入らないと考えたよ。 私の理想の人とは距離があると思ったから。 しかし、何度会ったと、君を見た...
  •  
  • 152
  • 4
  • 2
  • Other language 
Sep 16, 2016 15:35
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

「私が料理を作るよ」と「私が御馳走作るよ」について

「私が料理を作るよ」と「私が御馳走作るよ」について この二つはニュアンスにどのような違いがあるのか教えてくださいませんか。また、以下のものについてはどうでしょうか？ 「聞いて」と「聞いてみて」 「飛び切り」と「最高」と「最上」と「上等」 「物凄く」と「とても」と「大...
  •  
  • 129
  • 9
  • 4
  • Other language 
Sep 15, 2016 22:01
저레알바쁘니까...첨삭ㄴㄴ요.

翻訳の練習　～　「YTC - モテナイ・コンプレックス」 With native lang

昔々、その上の昔、この様なソングがあったよね。 https://www.youtube.com/watch?v=jcN8KGNdcGM いつも、あたしって一人だった。背が低くて美しもないから。 皆と仲よくなりたいたったのに、常に一人ぼっち。 その子はとても特別だ...
  •  
  • 131
  • 4
  • 2
  • Other language 
Sep 15, 2016 20:15