Journal
 
 
Photo Album

oče o(≧v≦)o's entry (4)

Post an entry now!
oče o(≧v≦)o

宜ろしければ、日本語のニュアンスの違さを教えて下さいませんか。 With native lang

宜ろしければ、日本語のニュアンスの違さを教えて下さいませんか。 一、「添削してちょうだい。」と「添削して下さい。」 二、「ママに買って貰った。」と「ママから買って貰った。」 三、「付き合ってあげる。」と「一緒に行ってあげる。」 四、「出て来い。」と「いでよ。」 ...
  •  
  • 253
  • 12
  • 6
  • Other language 
Aug 31, 2016 12:02 Adjusted
oče o(≧v≦)o

ジャスミンさんによって、 With native lang

ジャスミンさんによって、 日本人はボランティアを誤解する傾向があるようです。 まるでドライブが出来る馬みたいに思うなんてね。 でも、それは僕の国に比べたら「まあ~いっかな」と話するものではないかなって思いました。 自分の目で見た日本は親切その自体ですからね。;D
  •  
  • 239
  • 6
  • 6
  • Other language 
Aug 30, 2016 10:32 Adjusted
oče o(≧v≦)o

日本語練習。 With native lang

日本語練習。(日本語の練習?) ひんやり冷たいことが飲みたいのですね! 冷たいすぎるものが飲みてぇですね! とっても冷たいお水が飲みたいな! 一番冷たいもんが我が口にいればよかったとね! 凄く冷たい事があればいいんだけど・・そう思わない? 寒いほど冷たいことをの...
  •  
  • 189
  • 7
  • 5
  • Other language 
Aug 29, 2016 10:16 Adjusted
oče o(≧v≦)o

「言われたくない。」と「聞きたくない。」 With native lang

「言われたくない。」と「聞きたくない。」 ニュアンスの違いがありましょうか? どちの言葉が優しいんでしょうか? ;D
  •  
  • 209
  • 3
  • 3
  • Other language 
Aug 28, 2016 21:53 Adjusted