Journal
 
 
Photo Album

ㅆsuyu's entry (818)

Post an entry now!
ㅆsuyu

10/14

10/14 結局、ほぼ決定していた旅行計画の全面的に変更した。 仁川から東京に行った後、そこから大阪国際空港まで歩いて行くことにした。 静岡まで歩いて行くことさえ大変そうなのに、やっと5日間位かけてそこまで歩いて行くことができるのだろうか? こんな思いをしたら、これ...
  •  
  • 29
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Oct 19, 2018 10:46
ㅆsuyu

10/13

10/13 昨日の悩みを続けていたが、すでに3度か行ったことがある東京に突然興味を持ち出して、なんとかできないかと思って、色々探してみた。 そして、下関港から大阪空港までの距離(直線距離ではない)は東京から大阪空港までの距離とは大きく違っていないということ発見した。 ...
  •  
  • 27
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 19, 2018 10:44
ㅆsuyu

10/12

10/12 来月今頃つもりの下関港から大阪までの5日間の徒歩旅行の日程を変えようと思っている。 元々はソウルから釜山までKTX(以前、韓国が取り入れたフランスの高速鉄道TGV)で行って、そこから下関港へ行く予定だった。 でも、船で行ったら、渡日するだけでなんと12時間...
  •  
  • 26
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Oct 19, 2018 10:44
ㅆsuyu

I am scheduled to leave next month on November 12, and my colleagues will arrive at Osaka Airport on the 17th of the same month.

On November 12, I'll be leaving for Busan to go on a ship across the East sea to Japan, and my over 20 colleagues will arrive at Iked...
  •  
  • 66
  • 0
  • 2
  • English 
Oct 11, 2018 18:02
ㅆsuyu

我要说是什么情况,才能准确地修改你。

我要说是什么情况,才能准确地修改你。 我是这样想的,但是让我修改你的文笔。 1)如果你是强调因果关系的这个概念的话,一般写 连词 是写 ~서。 내일 휴가라서 교통이 복잡할 텐데 △ 내일 휴가여서 교통이 복잡할 텐데 △ 或者可以使用 ~ 때문 ...
  •  
  • 73
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Oct 10, 2018 09:58
ㅆsuyu

ああ、またお姉さんのこと心配なの?

ああ、またお姉さんのこと心配なの? 仕方がないでしょう?もう36歳で、未だ交際経験さえない・・・ へぇ?16年間一箇所でバイトをしながら芯のある人生を送っているお姉さんなのに、それがそんなに問題なのかよ? 私ってお前のお姉さんってすごくステキだと思うわ。私だったらそん...
  •  
  • 86
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 9, 2018 21:22
ㅆsuyu

"Wow, are you still alive?"

"Wow, are you still alive?" His eyes went wide with surprise at my silly joke. It lasted for nearly a second, then he smiled w...
  •  
  • 83
  • 5
  • 3
  • English 
Oct 8, 2018 08:40
ㅆsuyu

几天前我和我的妹妹去麦当劳。

几天前我和我的妹妹去麦当劳。 我们去了麦当劳的得来速。 那会儿是深夜,还有点雾蒙蒙的。 所以,我不小心走过了麦当劳的得来速。 我的妹妹就来情绪了。 唉呀,我们俩只得再排队啊!
  •  
  • 115
  • 20
  • 3
  • Mandarin 
Oct 7, 2018 19:01
ㅆsuyu

ほら、この店を見て!

ほら、この店を見て!何でこんなに行列長すぎるんだよ! あぁ、ずいぶん有名な店のようですね。 行ってみたくなったんだ!どうだ?この店のラーメンの味、試してみようか! へぇ、正直今ならそれはちょっと・・・お腹がいっぱいになっているので、ベルトまで緩んでいま・・・!!(いつ...
  •  
  • 106
  • 14
  • 2
  • Japanese 
Oct 6, 2018 12:53
ㅆsuyu

Is Japan safe from radiation exposure?

Is Japan safe from radiation exposure? There are still too many Korean people who are worried about the Fukushima radioactivity problem....
  •  
  • 69
  • 5
  • 2
  • English 
Oct 5, 2018 09:28
ㅆsuyu

他们一旦瞥见你,应该就会不感冒你了。

他们一旦瞥见你,应该就会不感冒你了。 你觉得我那么差劲吗? 我想的刚好相反。俗话说不要好高骛远啊。 哎呀,你吓着我了。你果然是最疼我的那个人啊。 ?!?!?!(开玩笑的吧?)
  •  
  • 99
  • 20
  • 2
  • Mandarin 
Oct 5, 2018 08:02
ㅆsuyu

1ヶ月ぐらい前になったが、今年8月末に日本に行った時、私はヘアードライヤーを一つ買った。

1ヶ月ぐらい前になったが、今年8月末に日本に行った時、私はヘアードライヤーを一つ買った。 (名刺がどこかにあるので探してみると出てきてくれるだろうが)名前も知らない中小企業の製品だったが、あれこれと説明する内容を、私が少し通訳(と言うには恥ずかしいけど)したから、それを聞...
  •  
  • 76
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 4, 2018 10:35
ㅆsuyu

Yesterday morning, I entered through the underground entrance, linked to a su...

Yesterday morning, I entered through the underground entrance, linked to a subway, to get to work. As I was running down the stairs, a m...
  •  
  • 67
  • 3
  • 2
  • English 
Oct 2, 2018 08:26
ㅆsuyu

听说在上海,喝过酒的人事绝对不能坐地铁,是事实吗?

听说在上海,喝过酒的人事绝对不能坐地铁,是事实吗? 我先谢谢你们了! ;D
  •  
  • 81
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Oct 1, 2018 09:42
ㅆsuyu

今年、もう一回日本に行くようになるようだ。

今年、もう一回日本に行くようになるようだ。 今更日本語の勉強をしてスキルなどをアップするのはしょうじき手遅れで無理であろう。 でも、何とか出来るところまで積極的な姿を見せたいので(だれに?)、知識が不足しているところを少しずつという感じでちゃくちゃく確実に減らしたいなと...
  •  
  • 135
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Sep 30, 2018 18:51
ㅆsuyu

I can't wait til winter!

I can't wait til winter! Not sure because I like winter, but it feels so happy. When I walked around during night time with my fr...
  •  
  • 114
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 30, 2018 15:21
ㅆsuyu

我认为在这个全宇宙上最让人感到欢乐的是躺卧安睡。

我认为在这个全宇宙上最让人感到欢乐的是躺卧安睡。 你们是怎么想的?我是懒惰的人吗?^_^
  •  
  • 88
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Sep 28, 2018 09:45
ㅆsuyu

昨日は時間が比較的取れたので、アニメ「僕だけがいない街」を見てみた。

昨日は時間が比較的取れたので、アニメ「僕だけがいない街」を見てみた。 アニメというものを見ないようになってしまったためか、再生して5分も経たないうちにうんざりし始めた。 (ああ、ちょっと待った!この話を書く前に昨日の話を続けなきゃ! <- でも、これ(~なきゃ~)...
  •  
  • 66
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 27, 2018 10:35
ㅆsuyu

ある日、母さんと共に空港に向かう(韓国の)鉄道に乗った時、その中には人々が山々だった。

ある日、母さんと共に空港に向かう(韓国の)鉄道に乗った時、その中には人々が山々だった。 そうするうちに、知らない無名の駅でその人たちがたくさん降りて、嬉しいことに空席が一つできて、母さんが座るようにした。 その隣にはK-POPファンと見られる日本の女子高生4人程度が並ん...
  •  
  • 92
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Sep 26, 2018 04:56
ㅆsuyu

【ご注意】

【ご注意】 少し良くない内容も入っているので、ヘンな話が嫌いな方はここから読まない方が良いかも知れません。(個人的にはまあまあと思いますが、それはあくまでも個人的な判断ですので)あしらかずご了承頂けますようお願い致します。 プレビューによる不快な文章を読まさせること...
  •  
  • 85
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 25, 2018 18:29