tacsys's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

77
Entries Written

293
Corrections made

263
Corrections received

153
Friends

About me

我是日本人。我住在广岛。我以前在高中教历史。但是我现在已经退休了。我在自学中文。目标是用中文在网上聊天。可是我有时不知道我的中文对不对。所以我想让谁修改我的中文。我也可以帮你学日语。请你跟我交朋友。wechatID:tacsys2

Read more

Latest entries

tacsys

我的网上日语学习群上提问了下面的问题。 With native lang

我的网上日语学习群上提问了下面的问题。:课本上有“着物を自分で着られるようになりました。”,但是我觉得“着物が自分で着られるようになった。”这个句子比较正确吗? 我很佩服了提出这个问题的提问者。如果她对日语的语感不敏锐,她对于“着物を着られる”这个句子不会感到违和感。...
  •  
  • 41
  • 2
  • 1
  • Mandarin 
May 1, 2019 14:27
tacsys

过分殷勤的日语 With native lang

一个中国朋友问我一个问题。她想请教我下面的日语句子的意思。 “お問い合わせはご遠慮いただきますようお願い申し上げます。” 也许她不明白“ご遠慮いただく”这个语句的意思。但是,除了她的疑问,我吃惊了这个句子太长了。用中文写“请不要咨询”。中文只要5文字,但是,好吓人呀,日...
  •  
  • 66
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
Apr 9, 2019 11:57
tacsys

改元闹事 With native lang

昨天在日本新年号决定了。今天从早上开始电视的话题都是新年号。涌向新年号的快报的人们,狂喜地欢迎新年号的人们的脸,脸,脸。有几个人含着眼泪,等等。他们好像在某个独裁国家恭喜将军大人的生日的人们一样。 本来年号是中国皇帝制定的。他们希望通过制定年号不仅支配空间而且...
  •  
  • 54
  • 3
  • 2
  • Mandarin 
Apr 2, 2019 22:26
tacsys

为什么生肖不一样? With native lang

长的春节假快要结束了。春节开始的时候,很多中国朋友给我送了贺年的消息。很多也有猪的插图或照片。 但是消息里的猪,对于日本人来说,有点儿奇怪。因为,在日本今年的生肖是野猪。 不用说,日本的干支是从中国来的。所以生肖也应该一样。但是,在日本这是野猪,而在中国这是猪。...
  •  
  • 75
  • 2
  • 2
  • Mandarin 
Feb 9, 2019 16:13
tacsys

年轻的女孩子为什么戴口罩? With native lang

现在在日本流行性感冒猛烈的盛行。根据报道在昨天这个时点患者数达了二千二百万人。五分之一的日本人居然感染了!看上班的情景,很多人戴口罩。在中国,我也看见几个戴口罩的人。但是,这是和日本的事情不一样一点儿。他们为了尽量不吸入污染的空气戴口罩。 在电视里记者问欧美人是否戴口...
  •  
  • 73
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Feb 4, 2019 20:48
Read more