tacsys's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

66
Entries Written

236
Corrections made

237
Corrections received

146
Friends

About me

我是日本人。我住在广岛。我以前在高中教历史。但是我现在已经退休了。我在自学中文。目标是用中文在网上聊天。可是我有时不知道我的中文对不对。所以我想让谁修改我的中文。我也可以帮你学日语。请你跟我交朋友。

Read more

Latest entries

tacsys

昨天我参加了已经去世的朋友的佛事。 With native lang

昨天我参加了已经去世的朋友的佛事。在那儿和尚给我们说下面的故事。: 很久以前,在印度一只猴子,一只狐狸和一只兔子好好地一起生活下去。有一天,三个人遇到了憔悴倒的老人。三个人想帮助老人。猴子好好儿地爬树收集树木果实和水果来了。狐狸迅捷地跑到河捕鱼,给老人带来了。 ...
  •  
  • 65
  • 6
  • 2
  • Mandarin 
Sep 24, 2018 15:01
tacsys

大误会 With native lang

昨天晚上我向微信的朋友圈投一张照片和一篇评论稿了。是我觉得很有意思的中国的景象。我一投稿就收到了评论。 我看了那个评论就太吃惊了。我满以为她很生气了。于是我一边觉得奇快一点儿,一边删除了我的投稿。我知道,不管是什么原因,不应该投让朋友感到不快的东西稿。然后我给她发信息...
  •  
  • 70
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Sep 19, 2018 19:54
tacsys

“圧力”和“プレッシャー” With native lang

我中国朋友经常说“圧力がある”。例如他们像下面这样写。 “今日、日本のお客様に会います。とても圧力があります。” (今天我跟从日本来的客人见面,感到很大的压力。) 我会了解他们想说什么事。这个语句没有语法上的错误。但是日本人觉得这个语句不知怎么很奇怪。 我想想如...
  •  
  • 101
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Sep 11, 2018 13:44
tacsys

中文和日语的语感 With native lang

我跟中国朋友聊天的时候,她和我商量她的烦心事。那时我写她:你不用太神经质了。然后她居然写“叔叔,请介意你的言辞”。我吃了一惊。因为我没打算说伤害她的话。 然后我发现一个事情:让她伤害的事是“神经质”这个语句的语感。我打算给她说你不用那么介意。但是她像觉得被我的说话侮辱...
  •  
  • 78
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Sep 9, 2018 23:01
tacsys

从失败学的教训 With native lang

虽然从我从中国回国后已经过了十天以上,我还沉醉在很开心的一个星期的余韵。同时,我还不能从大失落恢复回来。 我从8月16号到8月23号去中国旅游了。我23号去浦东机场回国。我在那里知道我的航班因为台风取消了。职员说福冈航班的票的话还有。从福冈到广岛坐新干线只需要70分钟...
  •  
  • 77
  • 9
  • 5
  • Mandarin 
Sep 5, 2018 12:45
Read more