bzettler's Home
 
 
 
 

 
 

10
Entries Written

122
Corrections made

60
Corrections received

56
Friends

About me

I'm a 50-something software engineer, and learning Japanese for professional reasons and to grow in general. I'm very happy to help others learn English.

Read more

Latest entries

bzettler Premium

おかあちゃん まんが ー しょくの かいけん With native lang

(おかあちゃん と フランシス わ、たてものの まえ に。) たてものの かんばん:きょう やとって います! おかあちゃん:おぼえてなさい、 フランシス、しゅつもん を たのむ べき ます! ( フランシス は、たてもの に はいります) しょくい...
  •  
  • 361
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 7, 2016 09:49
bzettler Premium

'はは' まんが With native lang

はは:むすこ、じょせい は、ここ に でんわ で  です。 はは:かのじょ は、ごまんななせんいぇん あなたの クレジットカード  に かり が あります! はは:しはらう こと が できません ので、さいばんしょう に いく ひつよう が あります!  はは: かの...
  •  
  • 158
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Nov 1, 2016 14:53
bzettler Premium

ぼおふうう は,シアトル  に あたります。 With native lang

シアトル は、あめ の ために ゆうめいです。 おくうの ひと は、ここ に いちねんじゅう あめ あります。 だめ、なつ で はれた と ドライ です。 のみ ふゆ が、あめ ふり します。 そのときで さえ、あめ は、きりさめ です。 もっとも  シアトルのひ...
  •  
  • 325
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Oct 16, 2016 09:26
bzettler Premium

ニューオーリンズへのたび With native lang

ニューオーリンズへのたび にしゅうかん まえ に、ぼくの あに ジョージ  と ぼく は、ニューオーリンズ いきました。 ニューオーリンズ は シアトル より も とても あつい でした。あつい 27ーど より でした。 でも、げんじゅうみん は、いち にち ま...
  •  
  • 183
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Oct 11, 2016 12:38
bzettler Premium

こんしゅうのしゅくだい With native lang

この かいしゃ は,はじめて だれ に あいましたか? つぎの プロジェクト を かんがえます。 なん すきな えいが ですか? かれ は,フットボール に やきゅう を このみます。 ふりはじめった とき、かれら れんしゅう してます。
  •  
  • 311
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Sep 27, 2016 16:06
Read more