Modismos de español

  •  
  • 23
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Jul 17, 2019 21:22
1- Amigos, realmente nos metimos en el berenjenal, ¿quién decidió ir al desierto con el tanque medio lleno?
2- Tengo a ir a la recitación de mi hija a toda costa, si no, ella nunca me perdonará.
3- Gracias por llevar mis bolsas, joven, ¡qué pedazo de pan eres!
4- La novela me enganchó tanto que lo leí de cabo a rabo dentro de 24 horas.
5- Los exploradores se perdieron en la selva buscando la tribu perdida, se quedaron a la intemperie y si no fuera por el rescate organizado, habrían ser dejados a la merced de esos salvajes.
6- Lo siento, pero parece que estoy gastando saliva con los accionistas así que voy a ir al grano de inmediato con usted, señor.
7- Me preguntó si tenemos fruta fresca y le aseguré que sí la tenemos a chorros – a menudo se echa a perder antes de venderse.
8- Mira, no tiene sentido seguir las reglas hasta la pie de la letra, deberían servir como una guía, más que nada.
9- En la corte, el acusado no demostró ni pizca de arrepentimiento por su racha de delitos que cometió durante un período de tres años.
1. Guys, we’re really in a pickle. Who decided to drive to the desert with the tank half full?
2. I have to get to my daughter’s recital at all costs, if not, she’ll never forgive me.
3. Thanks for carring my bags, kiddo, what a sweetie you are!
4. The novel had me so hooked that I read it from cover to cover in 24 hours.
5. The explorers got lost in the jungle looking for the lost tribe. They found themselves in the elements and if it wasn’t for the organised rescue, they would have been left to the mercy of those savages.
6. I’m sorry but it seems I’m wasting my breath with the shareholders so I’m going to get to the point immediately with you, sir.
7. She asked if we have fresh fruit and I assured her that we got it coming our our ears – sometimes it even goes off before we can sell it!
8. Look, it doesn’t make sense to follow the rules to the letter of the law, they should serve as a guide, more than anything.
9. In the courtroom, the accused did not show even a hint of remorse for the crime spree he’d commited over a period of three years.