Notebook
 
Photo Album

31 / 500 Items

  • It was very fine, tke sky and the sea was clear blue.
  • It was very nice, both the sky and the sea were clear blue.
空と海は青かった
Lightning
  • Moreover, I said I am a eel in English in my junior high school (haha)
  • Incidentally, I once said 'I am an eel' in English in my junior high school (haha) (When 'a' comes before a word beginning with a vowel, it changes to 'an')
ちなみに 中学のときは
Lightning
  • Have you heard Unagi-bun which may be a chapter of Japanese grammer text.
  • Have you heard about Unagi-bun? It may appear in a chapter from a Japanese grammar text. which may be a chapter of Japanese grammer text.
うなぎ文を知ってます? 日本語のテキストに出てきます
Lightning
  • I had a delicious dinner of eel which I had wanted to eat for a long time (recently).
  • I had a delicious dinner of eel which I had wanted to eat for a long time (recently). / I had some delicious eel for dinner which I had been wanting to eat for a long time.
食べたかったうなぎを食べた
恒彦
  • The other day I recievred a phone call to me from a man who graduated from a same university .
  • The other day I received a phone call to me from a man who graduated from the same university . You would say "the" in this case, because you are talking about a specific university.
冒頭のthe
Kari
  • I ofcours know it, and I found a free game of it on internet by chance.
  • I of course know it, and I found a free game of it on the internet by chance. (You could also say, "...I found a free game of it online by chance.")
ネット上で

ネット

Aug 18, 2010 08:48 Public マリオゲーム
Kari
  • We saw many of rainbow trauts swim everywhere in the place where natural cold water flew in the river and many natural trees stood.
  • We saw many of rainbow trouts swimming everywhere in the place where natural cold water flowed in the river and many natural trees stood. ("Trout" is a word that does not need "s" to pluralize it. Similar words are, "fish", "moose", "food", and "money". There are many others that I cannot think of right now :P)
たくさんの鱒がおよいでいた
Kari
  • We didn't think the place is comfortable for us.
  • We didn't think the place would be comfortable for us. (You could also say, "We didn't think we would like it there.")
気に入ると思ってなかった
  • From long time ago we are custome to have delicious dinner with families both in Obon and in New Year.
  • From long time ago, we have a custom to have a delicious dinner with family on both Obon and New Year.
盆と正月に

盆 

Aug 15, 2010 08:18 Public ご馳走 Obon
Smap
  • Additionaly, hotel reservation was not comfirmed so we had to arrange it well.
  • Additionally, the hotel reservation was not confirmed so we had to make adjustments. arrange it well.
ホテルの確認と調整

shuichi's Tags