Journal
 
 
Photo Album

shuichi's entry (45)

Post an entry now!
shuichi

ハーモニーシリーズ

ちかくのこじんまりとしたヨーロッパ風のたたずまいの雑貨店ですが I found a tidy grocery shop which had an European atmosphere near my apartment. 色調のマッチしたというか 雰囲気のマッチした...
  •  
  • 161
  • 5
  • 1
  • English 
Feb 28, 2011 19:07
shuichi

ビッグキックスタンド

これはおおきい How big it felt of the size! 先日近くの喫茶店にいわゆる”はたらく自転車”が止まっていました I saw a what we call a working bike left in front of a nearby cof...
  •  
  • 605
  • 3
  • 1
  • English 
Feb 28, 2011 05:31
shuichi

”kininaru" "kasawosasu"

久しぶりに恒彦とスカイプをしました It has been a while to speak with 恒彦 on Skype. 最近のはなしをするまでもなく、結局いくつかの疑問で1時間半たちました One and half hours has passed just...
  •  
  • 423
  • 4
  • 2
  • English 
Feb 27, 2011 10:50
shuichi

Harmony

河原町という繁華街通りを走っていると When I was jogging along with the Kawaramachi street which is usually crowded ん!低木の同系色の自転車その向こうに同じような小型のママ自転車が I fo...
  •  
  • 189
  • 9
  • 2
  • English 
Feb 27, 2011 10:49
shuichi

About Nozomi (Super Express in Japan)

"のぞみスーパーエクスプレス" "Nozomi Super Express" (このアナウンス聞いたことありますか) (Have you listened to the announcement ever before?) ...
  •  
  • 277
  • 8
  • 4
  • English 
Feb 26, 2011 05:42
shuichi

京都市役所、蚤の市 A flea market in front of the Kyoto City Hall

蚤の市(のみのいち)ってどうです Do you come across a flea market? 京都市役所の広い広場が日曜蚤の市で人だかり  There were many people who took part in a flea market in fro...
  •  
  • 1244
  • 4
  • 2
  • English 
Feb 25, 2011 18:27
shuichi

少年野球 (下鴨)

相変わらず下鴨神社へは御所経由で毎日1時間半かけて早朝はしってます I have been jogging to the Shimogamo Shrine via Kyoto Imperial Palace every early in the morning. It ta...
  •  
  • 291
  • 6
  • 3
  • English 
Feb 25, 2011 05:45
shuichi

Go swimming

あ~Lang工事中でしたね Ah, Lang-8 was under construction. 冬なのに水泳っ!ておもいますかね Do you feel strange that we went swimming in this winter season? ...
  •  
  • 355
  • 9
  • 3
  • English 
Feb 24, 2011 08:32
shuichi

”address" と "go Dutch"

”address" と "go Dutch"について聞きたいです I want to ask you about both ”address" and "go Dutch" 次の”address&quo...
  •  
  • 253
  • 11
  • 1
  • English 
Feb 23, 2011 19:14
shuichi

ニュージーランドの震災

昨日知りましたが、ニュージーランドクライストチャーチの震災の被害にあわれた方のご無事をお祈りします I had heard of the disaster at Christchurch in NZ yesterday. I hope people who suffered...
  •  
  • 386
  • 3
  • 2
  • English 
Feb 23, 2011 08:36
shuichi

A practical large basket

便利だろうなというママ自転車の話です I will write about kinda convenient mama bicycle. 買い物かごとして実用的なタイプです This mama bicycle has a practical large basket ...
  •  
  • 265
  • 11
  • 3
  • English 
Feb 23, 2011 05:35
shuichi

Anjelino among the 20 Coolest Bike Designs (Bloomberg web)

ブルームバーグのウェブページで世界の自転車トップ20をみました I have found the 20 Coolest Bike Designs on the Bloomberg webpage. URL:http://images.businessweek.com/...
  •  
  • 393
  • 4
  • 1
  • English 
Feb 22, 2011 17:25
shuichi

Sky

何気なくはなんでしたっけ"without any reason"でした? What do I say "何気なく”in English? "Without any reason"? 何気なく空を見る日が久しぶりに続い...
  •  
  • 143
  • 5
  • 2
  • English 
Feb 22, 2011 05:50
shuichi

Yodobashi in Kyoto

自転車で京都前のヨドバシにいきました 自転車の駐車場があります My family and I went to Yodobashi in Kyoto which is located near JR Kyoto station. There are a large bicy...
  •  
  • 218
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 21, 2011 05:37
shuichi

FMJ (Frequent Mistaken Japanese ) mini 2000th aniv

すいません一応FMJかきたいとおもいます I will try FMJ as soon as possible. ほんとは1週間でまとめたかったんですが To tell the truth, I want to think of them for a week. ...
  •  
  • 191
  • 11
  • 3
  • English 
Feb 20, 2011 08:55
shuichi

カラオケ Karaoke

いきましたよまた カラオケです My daughters and I went to Karaoke. ちびちゃんたちのお気に入りですね It is one of the my daughter's favorites. 店員いわく、「プレミアル...
  •  
  • 251
  • 8
  • 3
  • English 
Feb 20, 2011 07:34
shuichi

Please correct my sentence kindly ”支払いはペイパルで”

”支払いはペイパルで”もし購入するばあいですが、支払いはペイパルでお願いいたします。そのため、ペイパルアカウントを取得ください。勿論、わたしはペイパルアカウントを持っています。もし、商品が届かないなどの不安が生じる場合にそなえてペイパルでは買い手の保護プログラムが用意されて...
  •  
  • 329
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 19, 2011 11:25
shuichi

Please correct my sentence kindly ” こんにちはイギリスのおかあさん”

こんにちはイギリスのおかあさんおとうさん わたしはしゅういちです 日本からママ自転車を紹介しています こどもとの触(ふ)れ合いが好きな方、自転車が好きな方 ブログで日本のすてきなママ自転車を見ていただけると幸いです さて、きょうはあなたの国までのママ自転車1台の輸送費(ゆそ...
  •  
  • 205
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 19, 2011 10:00
shuichi

すし屋 a Sushi restaurant

行きましたよすし屋 家族で Happily, I went to a Sushi restaurant with my family いつもの回転じゃないやつ which is not a rotating sushi bar where I have usuall...
  •  
  • 340
  • 6
  • 2
  • English 
Feb 19, 2011 05:17
shuichi

FMJ Preparations and small questions.

すこし仕事の峠を越しました I have managed to climb the top place between job's mountains (←Do they make sense?^^, I want to say " I have not ...
  •  
  • 210
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 18, 2011 16:58