Journal
 
 
Photo Album

shuichi's entry (69)

Post an entry now!
shuichi

さいご ママ自転車

ことし最後のまま自転車日記す I want to write about mama bicycle, which is the last entry of this year. じつはそないたいした内容はありません In fact, I have nothing sp...
  •  
  • 208
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 31, 2010 22:40
shuichi

ガキの使い a special TV program

大晦日の特番、ダウンタウンのガキの使いを見ています We are watching a special TV program, Gaki no tshukai (Warattewaikenai) presented by Downtown who are very famo...
  •  
  • 399
  • 7
  • 1
  • English 
Dec 31, 2010 22:19
shuichi

雨ニモマケズ 翻訳(後半);The left half

I will repeat half the poem, Amenimomakezu written by Kenji Miyazawa in Japanese, then I will translate the half left. (Ah, about 玄米4合, ...
  •  
  • 269
  • 5
  • 1
  • English 
Dec 31, 2010 07:34
shuichi

we could go to a department store

今日は自転車に乗ってデパートまで子供と行きました I went to a department store with my daughters by my mama bicycle. いまは3度と寒いのでみんな防寒(ぼうかん)して自転車に乗ります Now it is ...
  •  
  • 215
  • 3
  • 1
  • English 
Dec 30, 2010 18:48
shuichi

説明文 an explanation

このシリーズのママ自転車は複数のこどもをのせることを規制(きせい)する日本の安全基準をクリアしている。そして、必要となる基本的ツールに絞っているのでねだんは安い This series of mama bicycles are cleared the Japanese...
  •  
  • 230
  • 2
  • 2
  • English 
Dec 30, 2010 10:38
shuichi

雨ニモマケズ 翻訳(前半)

My daughter has memorized the lyrics so I also taste it this time and next time. This is written by Kenji Miyazawa who was a great writer...
  •  
  • 362
  • 2
  • 2
  • English 
Dec 30, 2010 10:13
shuichi

uhhh

I have been tired in fact. I can't make much corrections ever before. Thanks.Sorry. ちょっと疲れてます まえほど添削できません ペコリ
  •  
  • 239
  • 6
  • 1
  • English 
Dec 29, 2010 22:02
shuichi

例文

ランダム練習です I will exercise some random sentences. 1.この手の車はめずらしくはない(よく見る) This kind of cars might not be strange. I often see them in t...
  •  
  • 196
  • 4
  • 1
  • English 
Dec 29, 2010 15:57
shuichi

年末特番

年末特番 わかりますか? Can you understand what is ねんまつとくばん? たぶんどの国でも同じだとおもいます。 I think almost all people would watch it in every county . 年末特...
  •  
  • 250
  • 4
  • 1
  • English 
Dec 29, 2010 15:47
shuichi

new bike lanes in Japan 後半

”車”が簡単に自転車に注意をはらえるし、こういう新しい自転車道は有用だとおもいます。I think these new bile lanes would be helpful since "cars" could easily pay attention...
  •  
  • 221
  • 3
  • 1
  • English 
Dec 28, 2010 15:26
shuichi

new bike lanes in Japan 前半

日本経済新聞の一連の記事を今日で終わりたいと思う I will finish editing this series of Japanese recent bike lanes written by Nihon keizai shinbun this month. 前...
  •  
  • 358
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 28, 2010 14:01
shuichi

^^

Today, I have been drinking with my friends who had gone to the sea shore with me every summer. 今日は、毎年私と一緒に海辺へ行く友人とずっと飲んでました。 It is t...
  •  
  • 173
  • 3
  • 3
  • English 
Dec 28, 2010 03:17
shuichi

番外って?

"番外"ってなんていうんですか?番外は(たとえば)いつもと違う編集やことくらいかなあ What do you say 番外 in English? I think 番外 means non-usual edition or thing. ある...
  •  
  • 255
  • 4
  • 1
  • English 
Dec 27, 2010 17:07
shuichi

(Last) Interesting findings on the road^^

After I passed at the 3.5 km check point I could not find another sing for a while. I thought " Ah, I am jogging on the wrong road, ...
  •  
  • 269
  • 4
  • 3
  • English 
Dec 26, 2010 21:44
shuichi

To be continued....the interesting findings on the road^^

I found the 3.0 kilometers sign which showed "Here is 3.0 kilometers from the starting point, ( you have already consumed ) a glass ...
  •  
  • 218
  • 6
  • 2
  • English 
Dec 26, 2010 21:18
shuichi

To be continued, interesting findings o the road^^

Next, I found another sing every I jogged five hundred meters each. Then I also found other signs step by step. So I also introduce three...
  •  
  • 195
  • 2
  • 2
  • English 
Dec 26, 2010 20:53
shuichi

Interesting findings on the road^^

I jogged beside the Maruyama river this morning. Maruyama river is located at the northern area of Hyogo prefecture. When I started joggi...
  •  
  • 189
  • 1
  • 2
  • English 
Dec 26, 2010 19:58
shuichi

Snow and my blog of bicycle

いま嫁の実家です 兵庫の北なので京都よりも寒く雪も降りました ちびちゃんたちは雪にはしゃぎました I am spending time in my wife's home town. Here, in northern area of Hyogo prefectu...
  •  
  • 301
  • 10
  • 3
  • English 
Dec 26, 2010 06:59
shuichi

Japanese bicycle situation vol.2

嫁さんの実家で朝新聞を読んでいます 先週の日本経済新聞の夕刊ですが、自転車のことを書きます I am at my wife's home town. Now I am alone a room this morning. I am reading some new...
  •  
  • 525
  • 6
  • 2
  • English 
Dec 25, 2010 07:45
shuichi

Haiku

My older daughter is six years old. But she is learning(memorizing) Haiku like a picture. Wow. She has also memorized Amenimo makezu by K...
  •  
  • 172
  • 0
  • 1
  • English 
Dec 25, 2010 07:03