Journal
 
 
Photo Album

shuichi's entry (50)

Post an entry now!
shuichi

ウィキリークス 日経記事

日経新聞にウィキリークスの記事(きじ)がありました I found an article mentioned of Wikileaks, at the Nihon Keizai Shinbun. 名前はウィキペディアに似ていますが違うようでした It does n...
  •  
  • 708
  • 3
  • 2
  • English 
Nov 30, 2010 17:35
shuichi

自転車籠(主に後ろ籠) Bike's basket

I want to write some things about the basket which are attached on mama bicycles made in Japan. 日本製(にほんせい)のママ自転車に付いてる籠(かご)についてちょっといくつか書き...
  •  
  • 768
  • 2
  • 3
  • English 
Nov 30, 2010 06:56
shuichi

a kids park

My daughters and I went to a kids park where they play many attractions yesterday. ちびちゃんたちと子供用のアトラクションが沢山(たくさん)あるキッズパークへ行きました The kid...
  •  
  • 566
  • 1
  • 2
  • English 
Nov 29, 2010 18:20
shuichi

素敵な自転車と輸送・・・

先日ラングの友人とのメッセージ交換ですてきな自転車の写真をいただきました I received a cool bike/bicycle photo the other day when I had exchanged messages on Lang-8, thank y...
  •  
  • 773
  • 2
  • 4
  • English 
Nov 29, 2010 06:28
shuichi

新幹線と駅弁

I am back to Kyoto^^. 京都へもどりました I had ekibens both to Tokyo and back to Kyoto in Shinkansen, Nozomi, Super express in Japan. 日本の超特急(...
  •  
  • 660
  • 1
  • 4
  • English 
Nov 28, 2010 11:24
shuichi

移動中のつぶやき・・・ My twittering in a train・・・

いま東京で仕事の移動、1時間電車です I am riding on a train in one hour for business trip in Tokyo. (さっきはライトニングさん、チェンクンさん、アボットさんコメント添削どうもっす) (Lightnin...
  •  
  • 728
  • 4
  • 3
  • English 
Nov 27, 2010 09:20
shuichi

ダブリンからの手紙 (E-mail from Dublin)

きのうは僕のママ自転車ブログを見てくれたダブリンの人からメールを貰いました I received an e-mail from a man who lives in Dublin yesterday. He had read my mama bicycle blog an...
  •  
  • 505
  • 2
  • 2
  • English 
Nov 27, 2010 06:46
shuichi

広告って おしえて^^

広告でちょっとおしえてください Please help about advertizing. 以下の広告タイトルってどれが感じが良いですか?「さあ、みなさんどうですか。いい自転車ですよ^^検討してみてください」ていう感じが良いのですが、慣れていなくて判りません。なに...
  •  
  • 656
  • 2
  • 2
  • English 
Nov 26, 2010 08:51
shuichi

日本の自転車事情  - Japanese bike situation

幼少(ようしょう)のころを振(ふ)り返(かえる)るに、わたしはうまれてずっと日本で自転車にあたりまえのように乗っています。勿論(もちろん)トヨタの国ですから車もめっちゃ走ってますしわたしもたまに乗ります If I remember my childhood, it was...
  •  
  • 899
  • 3
  • 2
  • English 
Nov 26, 2010 06:04
shuichi

世界の道路事情 World traffic situations

以前(いぜん)、シアトルのシャローの話を私のママ自転車ブログで書いたところアメリカの車事情(くるまじじょう)と自転車事情を説明(せつめい)するポストをいくつかいただきました The other day, I had wrote about Seattle's Sh...
  •  
  • 659
  • 2
  • 3
  • English 
Nov 25, 2010 05:28
shuichi

案の定・・・ (ありがとう昨日の添削・コメント)

案(あん)の定(じょう)東京では忙(いそが)しいです 今日一日関係者へインタビューし関連事項を議論しました In Tokyo, I was very busyas as I thought that.I spent all time to interview relate...
  •  
  • 513
  • 1
  • 1
  • English 
Nov 24, 2010 22:11
shuichi

案の定・・・ (ありがとう昨日の添削・コメント)

案(あん)の定(じょう)東京では忙(いそが)しいです 今日一日関係者へインタビューし関連事項を議論しました In Tokyo, I was very busyas as I thought that.I spent all time to interview relate...
  •  
  • 522
  • 3
  • 1
  • English 
Nov 24, 2010 22:11
shuichi

東京へ

今日から今週は東京で仕事です I (will) work at Tokyo this week. (←Is will needed?) 新幹線に乗りました I have ridden a super express Shinkansen this morning....
  •  
  • 630
  • 0
  • 5
  • English 
Nov 24, 2010 12:01
shuichi

ペットと自転車

今日はペットと自転車なんです/=今日は一枚の写真でペットと自転車の関係(かんけい)を書きたいです I want to write about a relationship between pets and bicycles using a shot. 実はママ自転車...
  •  
  • 751
  • 1
  • 3
  • English 
Nov 24, 2010 06:00
shuichi

便利な機能 フレーム

今日は自転車のフレームについて紹介(しょうかい)します Lemme introduce frame of bicycles today. 普通(ふつう)の自転車フレームは菱形(ひしがた)をイメージすると思いますがどうでしょうか You always imagine...
  •  
  • 1780
  • 3
  • 4
  • English 
Nov 23, 2010 05:49
shuichi

Do they understand お笑い(芸人) ?

日本ではお笑い(芸人)がゴールデンでも人気です Owarai(Geinin) is very popular,they are often performing in Golden time TV programs. 皆さんお笑い(芸人)は判りますか :お笑い(芸...
  •  
  • 2374
  • 1
  • 2
  • English 
Nov 22, 2010 20:57
shuichi

続グランボア vol 2

昨日の続きでランドナーのグランボアでの話の続きです。最後は私の思いです I write about the story in Grand Bois, the famous Randner bike shop and I will write my belief at th...
  •  
  • 1322
  • 2
  • 2
  • English 
Nov 22, 2010 06:20
shuichi

グランボア the Grand Bois ①

きのうはわたしのブログに投稿(とうこう)してくださったかたが紹介(しょうかい)くださったグランボアという自転車屋(じてんしゃや)さんへ子供たちを連(つ)れて行きました My daughters and I went to a bicycle shop Grand Bo...
  •  
  • 1914
  • 6
  • 2
  • English 
Nov 21, 2010 06:43
shuichi

「清水寺へ行こう!」

one more! もうひとつ "Go to the Kiyomizu temple!" I said to my daughter. 「清水寺へ行こう!」 I remember that it was just three years...
  •  
  • 622
  • 3
  • 3
  • English 
Nov 20, 2010 10:35
shuichi

あー 走ってきました I did it.

ひさしぶりに軽(かる)く御所を走りました I have jogged softly around Kyoto Imperial Palace. It is long time no jog there! 気持ちがいいです^^ 疲(つか)れふっとんだ I feel ...
  •  
  • 610
  • 2
  • 1
  • English 
Nov 20, 2010 09:38