"I am in hurry or I am just leaving" 「忙しいというか出ます」

  •  
  • 76
  • 5
  • 2
  • English 
May 1, 2011 07:31
I have written the title although I can't tell how well I have express what I am this morning. Anyway, I will write about some topics later again. I also correct other's entries too later. The photo which I will post...What is better... I will post a lady magazines on the table when I cut my hair in my brother's hair shop yesterday. Because of the latest one on my camera.Bye.

今朝の自分をどこまで言い表せたか自分でも良くわかりませんが、標題を書きました。とにかくまたあとで何か書きます。あと、あとで添削します。写真何乗せようか...なにかな...昨日弟の美容室で髪を切ったんですがそのとき机の上にあった女性雑誌の写真です まあ最後の写真だし　じゃあ
NurikoSpecial
Thank you for your correction!
May 1, 2011 09:54
  • "I am in hurry or I am just leaving" 「忙しいというか出ます」

  • "I am in a hurry or I am just leaving" 「忙しいというか出ます」(どちらも大丈夫です）

 
  • I have written the title although I can't tell how well I have express what I am this morning.

  • I have written the title although I can't tell how well I have expressed what I mean to say this morning. (I wasn't too sure about "what I am"... so this is just a guess ^^)

 
  • I will post a lady magazines on the table when I cut my hair in my brother's hair shop yesterday.

  • I will post the ladies' magazines that were on the table when I cut my hair in (or "at") my brother's hair shop yesterday.(I added "that were" here because you used "when I cut my hair")

 
  • Because of the latest one on my camera.

  • That's because it's the latest one on my camera.(using "because" at the beginning of a sentence is generally grammatically incorrect, unless you have a continuing phrase in the sentence to go with it. Example: "Because I forgot to set my alarm clock, I was late for work")

 

とてもおしゃれな美容室ですね！

May 1, 2011 11:40 shuichi
あ～　やっぱたくさん間違えますね・・・　

Well I have understood some points that you have made me. Thank you.

Ah, what I am is too ambiguous ,right? I think "what I mean to say" is bingo.

It is a subtle matter but I can't tell why "that were" is necessary, sorry.That's because I wrote about again.^^

May 1, 2011 11:40 shuichi
Ah, I have written again ですねたぶん
artboy598
Thank you for your correction!
May 1, 2011 09:56
  • Anyway, I will write about some topics later again.

  • Anyway, I will write about some other topics later again.

 
  • I also correct other's entries too later.

  • I also correct others' entries later too.

 
  • The photo which I will post...

  • The photo which I will post...もっと自然：Hmm, Which photo should I post...?

 
  • I will post a lady magazines on the table when I cut my hair in my brother's hair shop yesterday.

  • I will post some pictures of lady magazines on the table where I got my haircut at my brother's barbershop yesterday.

 
  • Because of the latest one on my camera.

  • Because of the latest one on my camera.

 

「I'm in a hurry」というの方がいいだと思います。

よくできました！

May 1, 2011 11:56 shuichi
そうですね　I am in a hurry みたい　ありがとう

Hmm, which photo should I post...? ←さっきの私です＾＾

May 1, 2011 12:15 artboy598
使える他のは「I'm in a rush」とか、「I'm pressed for time」とか「I'm in crunch time」なんです。
スムージーマニア（笑）
May 1, 2011 14:54

こんにちは、しゅいちさん、面白そうな写真です。

x

Report this entry as spam

Spam entry

I have written the title although I can't tell how well I have express what I am this morning. Anyway, I will write about some topics later again. I also correct other's entries too later. The photo which I will post...What is better... I will post a lady magazines on the table when I cut my hair in


Author

shuichi


Reporter

0

Close Send