ハーモニーシリーズ

  •  
  • 409
  • 5
  • 1
  • English 
Feb 28, 2011 19:07
ちかくのこじんまりとしたヨーロッパ風のたたずまいの雑貨店ですが I found a tidy grocery shop which had an European atmosphere near my apartment.

色調のマッチしたというか 雰囲気のマッチしたというか 自転車がおいてあります There was an red bicycle. I felt a sense of harmony between the color tone and atmosphere of the shop and the bicycle.

ママ自転車ではないんですが、これも調和がいいですね This is not a mama bicycle, but I also felt good harmony with them.

でも結構周囲と同系の自転車が多い気がします Anyway, I feel there are some bicycles of which color is similar to its background around here.