京都市役所、蚤の市 A flea market in front of the Kyoto City Hall

  •  
  • 2214
  • 4
  • 2
  • English 
Feb 25, 2011 18:27
蚤の市(のみのいち)ってどうです Do you come across a flea market?

京都市役所の広い広場が日曜蚤の市で人だかり  There were many people who took part in a flea market in front of the larger Kyoto City Hall last Sunday.

あいもかわらず下鴨神社へジョギング中だったので通り過ぎたんですが I was passing there because I was jogging to the Shimogamo Shrine as usual.

沢山の人が自転車で来場してました I saw many people leave their bicycles near a parking area.

ママ自転車で来ている人々もいましたね I also found some of them leave mama bicycles there.

たくさん荷物をつんでました。。。 One mama bicycle has a full of stuff on their baskets... 

京都じゃあまり蚤の市は見ませんしそのせいもあってか賑(にぎ)やかでした^^ Anyway, I felt all the noisier there because I have never seen a flea market in Kyoto.^^

賑やかは自信なし I am not confident about the word "noisier".