FMJ (Frequent Mistaken Japanese ) mini 2000th aniv

  •  
  • 564
  • 11
  • 3
  • English 
Feb 20, 2011 08:55
すいません一応FMJかきたいとおもいます I will try FMJ as soon as possible.

ほんとは1週間でまとめたかったんですが To tell the truth, I want to think of them for a week.

1日でした(あらら)なんであまりうまくいきません I have only one day left (Aouch) So I will lose.

3000回目でリファインします I will make them refine when I will reach three thousands corrections.

あ~、あえて英語の説明をつけますが変なことばだらけでしょうねハハハ
Ah,I dare to explain them in English which would include weird words, hehe.


FMJ1.「すごいだ 語尾の”だ”」
語尾の形容詞に”だ”がよくつきます。なぜなんですか?教えて欲しいです^^。間違いのイメージは鼻をたらした社長です^^かっこわるい。「すごい」にしてください。

"すごいだ、かっこいいだ” If you add だ at the end of your Japanese sentences you shall be poor/ weird. Why do you add "だ” I want to know why you do so^^. If you do so your image is that a big company's president would flow nose water. Please remove "だ”.


FMJ2. 「語尾の”よ”」 
これはイメージでたまに変な語尾です。でも、例がおもいつきません。ただ、”よ”は語尾になくても90%大丈夫です。

If you add "よ” at the end of your sentences. It usually makes your Japanese sentences odd. Sorry, I can't find any good bad example. Anyway, you can say Japanese well without "よ” over ninety percentages.


あ~、すいません今日はギブです 思い出したらあとで付け足します。それともし知りたいジャンルの何かあればおしえてください じゃあジョギングしますんで
Ah,Sorry I will give up today. If I remember some MFJ I will write them additionally.m(_ _)m And if you have any categories which you want to know about please tell me. I am going to jog. Have a good day everyone.




Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app