ペットと自転車

  •  
  • 862
  • 1
  • 3
  • English 
Nov 24, 2010 06:00
今日はペットと自転車なんです/=今日は一枚の写真でペットと自転車の関係(かんけい)を書きたいです
I want to write about a relationship between pets and bicycles using a shot.

実はママ自転車の姉妹品(しまいひん)にはペットを載せるじてんしゃもあります また もちろんママ自転車にペットを載せることも可能です
To tell the truth, I found there were sister mama bicycles which could carry pets like dogs or cats. Of course, you can sit them in the baby basket of mama bicycle.

これは2ヶ月前京都御所でとったかわいいわんちゃんをのせた自転車です。その人はこれに乗っていて、簡単(かんたん)にわたしに説明(せつめい)してくれました
The picture of the bicycle and a lovely dog was taken two months ago in Kyoto Imperial Palace. A lady rode it, and explained about it to me simply.


実際(じっさい)これは犬用っぽいのですが籠(かご)は赤ちゃん用のものも載(の)せれるそうでした
In fact, the basket lookd like dog's one, but the basket can be changeable to a baby basket of which is usually attached on mama bicycle.

犬が大好きな人にはおすすめです、犬と散歩するにはちょうどいい/便利(べんり)かもしれませんね
I recommend it to people who love their dogs and it is convenient for those who walk around a park with them.

In fact, I have seen many people walk around with their dogs in a park.
公園を犬と散歩する人はいっぱいいますし

残念ながらうちにはちびちゃんしかいませんのであんまりこういう写真はありませんねすいません
It is a pity that I don't have a pets, but my lovely daughters so I don't have many photos like that any more.

読んで頂いてありがとう、添削とあればコメントもおねがいします
Thank you for reading, your comments and comments if any.