「清水寺へ行こう!」

  •  
  • 687
  • 3
  • 3
  • English 
Nov 20, 2010 10:35
one more! もうひとつ


"Go to the Kiyomizu temple!" I said to my daughter.
「清水寺へ行こう!」

I remember that it was just three years ago to think about it. My older daughter was three years old.
3年前のことだと思いだしました うえのちびちゃんが3歳のときです

It took about over twenty minutes to arrive at the place which was shown in the picture.
写真の場所までは20分はかかりました

I jogged just moment before and watched yellow ginkgo.So I do remember that.
さっきジョギングしたばかりできいろい銀杏(いちょう)見たので、当時(とうじ)のことを思いだしました

My daughter and I was talking while I was pedaling.
漕(こ)いでいる間ちびちゃんとわたしはしゃべっていました

"Kiyomizu temple and maple there will be so beautiful that you must be surprized, a little more a little more" I was always saying to her and she was nodding"u--n".
清水寺と紅葉はとってもきれいだから ぜったいびっくりやで、もうちょっともうちょっと”とちびちゃんにずっと言ってました、ちびちゃんも「うーん」と頷(うなず)いてました

I said to her while we arrived at the road to the temple,"Ah-, we jusu here, wops, ma-chan;daughter's calling name too many people too many we can't go front any more, uhhn, we'll get back" She said "un"
お寺への道までついてちびちゃんに言いました「あー、ついたよ、あっ、まーちゃん(愛称:あいじょう)、人いっぱいや人いっぱい、これ以上まえに行けないよ、うーーんかえろか」ちびちゃん「いいよ」

We had no choice to go back, but she was so young that she did not feel bad since she could not see the famous temple. We went back to home while we were talking again^^.
仕方(しかた)なくかえりました、でもちびちゃんはとても幼(おさ)かったので有名なお寺が見れなくても怒(おこ)ってませんでした。またかえりずっとしゃべって帰りました

"Go to the Kiyomizu temple"^^
よし清水寺へ行こう


Thank you for reading, your corrections and comments.