あー 走ってきました I did it.

  •  
  • 645
  • 2
  • 1
  • English 
Nov 20, 2010 09:38
ひさしぶりに軽(かる)く御所を走りました
I have jogged softly around Kyoto Imperial Palace. It is long time no jog there!

気持ちがいいです^^ 疲(つか)れふっとんだ
I feel very good^^. Depression/tiredness? had flied away.

日本では気持ちが良いですは「すっきり、あーきもちいい」「あー、すっきりした」などを交わします
We always say "Sukkiri, ah- kimochi ii" or "Ah-, sukkiri shita" when we would become feeling good.

どう訳(やく)すんでしょう/英語ではどういいますか
What do you say in such the case in English?

もうひとつふたつ書きたいですが添削もしますしブログもかくしちびちゃんと遊ぶので
I want to write two or three entries about my recent daily topics here, but I give up since I will correct entries of friends and write my today's blog and play with my daughters.

御所の写真だけ 銀杏(いちょう)がきれいでした 犬も撮ってしまいました
I have uploaded photos of Kyoto Imperial Palace, which was yellow leaves of ginkgo and dogs.

御所は犬の散歩にも適(てき)しているのでたくさんの人が毎朝きていますね
Many people walk around there with their dogs every morning , where there are large space to walk.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app