今は昔

  •  
  • 789
  • 3
  • 3
  • English 
Sep 21, 2010 05:44
ジョギング仲間の同僚ととあるビルへいきました
I went to a building with my colleague the other day.

このビルは20年まえには飛ぶ鳥を落とす勢いで一時日本の時価総額1位にまでなった会社の本社でした
The building used to be held for an main building by an company which was growing very quickly like a top runnner. The company's total value in Japanese stock exchange martket was No 1 in that time.

ビル自体とても立派なものです
The building itself must be cost so much expensive .

じつは私はこの10年仕事でこの会社となんだかんだとかかわってきました
To tell the truth, I has been concerned about this company on buisness not directly but directly.

いまは、なんとまったく違う会社がまったくちがう用途でこのビルを利用していました
I knew the truth but I actually found that a different company holds this building for another use.

この20年でわたしもそうなんですが、かわったなと実感しました・・・
Including me, I feel the change happened for twenty years...


なんかうまくかけなかったと思います
I am sorry that I can't express well this time ...
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app