A Blue and While Bike Transporter Company, Sagawa Express Corp in Japan

  •  
  • 195
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 8, 2012 00:31
I will write about a bike transporter in Japan. The transportation company is Sagawa Express. This company is famous for servicing a big track transportation all around Japan. There are some transportation companies in Japan.
日本の自転車宅配サービスについてかきます。その会社は佐川急便です。この会社は日本中でトラック配送サービスを手がけていりることで有名です。日本には、ほかにもトラック宅配サービスがあります。

I sometimes see the Sagawa Bike Transportation Service in Kyoto. The bike carries much more luggage than other bikes do. It even has big roof for rain. I only envy the function.
佐川の自転車宅配サービスは京都でたまに見かけます。この自転車は普通のその他の自転車よりもたくさんの荷物を運びます。雨除けの大きなルーフもついてます。これだけは(この機能だけは)うらやましいです。

To tell the truth, Kuroneko Bike Transportation service is much more dominant than the Sagawa's service. Kuroneko has a huge and trimendous service stations every district in Japan. It has been serving such a retail transportation service. That's why the result is quite clear.
正直、クロネコの自転車宅配サービスのほうが佐川のよりもよほど規模が大きいです。クロネコは広範囲のたくさんのサービスステーション(集配所)を日本中に有しています。クロネコは宅配便サービスに力を入れてきました。なので、その結果は明らかです。

Anyway, I wanted to introduce the bike transportation service in Japan today. Thank you.
とにかく、今日は日本の自転車宅配サービスについてお伝えしたいと思いました。どうも。

PS. Blue and White is the symbol colors of the company.;)