Nice Puddings In A Bakery (Oike Street in Kyoto)

  •  
  • 184
  • 6
  • 4
  • English 
May 9, 2012 00:02
At that day when we went to the Kyoto City Hall, we dropped by a bakery along Oike Street to find a nice bread. I thought it should sell a cute bread which my daughters would like well.
京都市役所へ行った日、よさげなパンを探そうと御池通りにあるパン屋に寄った。ちびちゃんたちが喜びそうなかわいいパンがあるはずだと思っていた。

(Question; Don't you think it is not good that this order that a long adverb phrase starts first.) (質問;長い副詞句が最初に来るのは変だと思いませんか?)

We parked our bikes and got into the bakery. It was a pity that we could not fine the objects which we expected to buy. But I noticed that there were some puddings in the show case.
自転車を停め、中にはいった。買おうとしていたものがなくて残念。でも、ショーケースの中にプリンがあった。

I suggested to them that they would try the puddings. They didn't seemed to expect the puddings would be very nice although I thought the desserts would be very nice. They agreed that they would try them.
プリン食べるかいと聞いてみた。ぼくはおいしいはずだと思ったけど、どうもどうかなといった様子だった。2人は食べるといった。

"Great!", two of them shouted the taste of the puddings. :) I also enjoyed drinking a cup of coffee there. It was a nice rest.
「おいしい!」二人はプリンのおいしさに声を上げた。:) 僕はコーヒーを飲んだ。いい時間だった。