- Home
- Member
- shuichi
- shuichi's entries
- Preparing for a wedding celebration on that time
Preparing for a wedding celebration on that time
- 73
- 3
- 3
We were preparing for a wedding party for my brother. My daughters also had to wear their kimono. So I seated them on the child seats on my Mama Bicycle and took them to the place where they would be dressed. I carried more than usual, two daughters and their kimono.
弟の結婚式の準備をしていました。娘たちも着物を着る手はずでした。なので、彼女達をまま自転車のチャイルドシーとに座らせて着替えさせてもらうところへ連れて行きました。いつもよりたくさん運びました、２人と着物と。
Just before arriving at the place we dropped by a beef bowl restaurant.
そこへ行く前に、ちょっと牛丼屋によりました。
The wedding was held last month. It was a nice wedding for all of our relatives, his friends and his wife's friends. Hope my brother will get a fine baby soon.
結婚式は先月でした。親戚、彼の友人、嫁さんの友人みなにとって良い式でした。はやく彼にも元気な子供が授かってほしいです。
弟の結婚式の準備をしていました。娘たちも着物を着る手はずでした。なので、彼女達をまま自転車のチャイルドシーとに座らせて着替えさせてもらうところへ連れて行きました。いつもよりたくさん運びました、２人と着物と。
Just before arriving at the place we dropped by a beef bowl restaurant.
そこへ行く前に、ちょっと牛丼屋によりました。
The wedding was held last month. It was a nice wedding for all of our relatives, his friends and his wife's friends. Hope my brother will get a fine baby soon.
結婚式は先月でした。親戚、彼の友人、嫁さんの友人みなにとって良い式でした。はやく彼にも元気な子供が授かってほしいです。
Latest entries
| I am not used to drink for several months. (3) |
| A Mother and her Daughter (11) |
| To a Hamburg Labo (Restaurant) (8) |
| A Smiling Large Bucket (9) |
| "Ｈｅ is my brother" (4) |
Latest comments
| 12:05 Ananat |
| 09:12 globalicon |
| May 25th Noy |
| May 25th Airth |
| May 25th Odoriko |
Entries by Month
Preparing for a wedding celebration at that time
Just before arriving (at the place) we dropped by a beef bowl restaurant.
Hope my brother will have a fine baby soon.
You'll be back in Kyoto soon won't you?
Yes, I will leave Hong Kong soon.
My daughters also had to wear their kimono.
Since you haven't talked about anybody wearing one before, it is better not to use "also" here.
I hope my brother will have a fine baby soon.
Getting Ready For a Wedding
We were getting ready for my brother's wedding party.
My daughters were also going to be wearing kimonos.
I seated them on the child seats on my Mama Bicycle and took them to the place where they were going to get changed so I was carrying more than usual - both my daughters and their kimonos.
I seated them on the child seats on my Mama Bicycle and took them to the place where they were going to get changed so
I was carrying more than usual - both my daughters and their kimonos.
I carried more than usual, two daughters and their kimono.
But before going there, we dropped by a Gyudon restaurant.
Note: We usually use the foreign word - so there are "sushi" restaurants, "pizza" restaurants etc.
The wedding was (held) last month.
Note: () can be omitted
It was a nice wedding. Everyone - friends and relatives - had a good time.