Biking to a toy store ( Kyoto )

  •  
  • 406
  • 6
  • 3
  • English 
Mar 31, 2012 07:31
I took my daughters to a toy store. It was a small leisuer for my daughters. I would be absent in Kyoto for a month so I told them that we would go there.
子供たちをおもちゃ屋さんへ連れて行きました。彼女たちにはレジャーです。京都を留守にするので、そこへ連れて行くと約束したからです。

It was not their birthday. So something reasonable were selected by them. Ah, as for me, I bought a small gift for a friend in Hong Kong there.
誕生日ではないので、簡単なものを選ばせました。ぼくも香港の友人にちょっとしたものを買いました

Another thing, They have just come to Hong Kong . Our family are not likely to go abroad if I had not gotten such an opportunity. I decided to take them to Hong Kong this weekend.
それと、ちょうど彼女たちは香港へ来ました。こういう機会がないとわたしら家族は海外へ行く機会が無いし、まあ、この週末だけですけどくることになったんですね。

Sorry, I have little time to correct your entries as usual. My pace of correcting them will be back as usual later.
すいません、いつもみたいには日記を直す時間がありません。また元に戻します。どうも