Shijyo street and Anjelino

  •  
  • 323
  • 5
  • 4
  • English 
Oct 24, 2011 05:12
It was a fine day . I was walking along Shijyo street, which was at the center in Kyoto city.
I saw a Anjelino made by Bridgestone parked at a traditional Japanese style shop. I would like to talk about the street and the Mama Bicycle.
よい天気の日でした。四条通を歩いていました。四条通は京都の中心部の通りです。昔ながらの日本風の店の前にブリジストン製のアンジェリーノが止まっていました。この通りとこのまま自転車のことを書きたいと思います。

I may not tell this entry well-compactly or easily. Let me write in such a way.
この日記は纏まりがないし、あんまり気楽に書けない気がしますが、そんな風に書きますので

Sijyo street is very usual for me because I have walked on the street for over fifteen years. If I introduce the street I can't stop writing such a phrase first. But it explains nothing for people who live outside Kyoto,doesn't it?... The street is always crowded. The road runs from east to west. It is difficult to explain it because it seems to have varieties of characters. Gion festival is held on the street...
四条通は僕にとってはとても身近な通りです。なぜなら、15年以上歩いている通りですから。この通りを紹介するとしたら、こう書かずにはいられません。しかし、これじゃあ京都の外に住んでいる人にはなにも判りませんね。いつも混んでるし、東西にはしっています。あまりに沢山の特徴があってか説明に窮しますね。祇園祀りの通りですけど。。。

On the other hand, Anjelino was parked as it suited with the traditional Japanese wooden house of Kyoto. I sometimes the Anjelino parked at the same place. The bike is very popular type of Mama Bicycles which I have seen. It has the advanced front basket for a child seat and many stable functions for safe ride for mothers. Hmm, that is all for today.
それと、アンジェリーノですけど、伝統的日本の木の京都の家になじむ感じでとまっていました。ときどき同じ場所に停まってあるのを見ます。この自転車はぼくが見てきたまま自転車のなかでとてもよく見るタイプです。進化した子供乗せ前かごがついてて、おかあさんが安全に乗るための安定した機能がたくさんついてます。う~ん、今日はこれで。